Снайпер / Sun cheung sau / 2009 / ПМ / HDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Азиатский :: Снайпер / Sun cheung sau / 2009 / ПМ / HDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали3089
Список файлов1
Комментариев2
Залил раздачу
rikutzza
Голосование
IMDb5.5
Кинопоиск6.0
Оценка9.1 из 10
Голосов26
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.36 ГБ (1,459,156,992)
Залит4 декабря 2010 в 13:16
Обновлен29 августа 2018 в 09:05

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

awn60: 26 апреля 2020 в 19:30 | Ответить

Слово обращения друг к другу у китайцев такое же, какое у нас был в СССР- товарищ)

Leonidas707Фильм нормальный хотя сюжет можно было и получше придумать, а вот перевод не очень. Оригинальный язык фильма -китайский, может переводчики этого фильма мне объяснят, почему китайцы обращаются друг к другу в этом фильме: "Сэр" и "Мистер"? Слов СЭР и МИСТЕР нет в китайском языке, они есть только в английском и остаются неизменными в русском языке только при переводе англоязычных текстов, так уж повелось, но уж никак не китайских или каких либо других.

Leonidas707: 13 сентября 2011 в 17:28 | Ответить

Фильм нормальный хотя сюжет можно было и получше придумать, а вот перевод не очень. Оригинальный язык фильма -китайский, может переводчики этого фильма мне объяснят, почему китайцы обращаются друг к другу в этом фильме: "Сэр" и "Мистер"? Слов СЭР и МИСТЕР нет в китайском языке, они есть только в английском и остаются неизменными в русском языке только при переводе англоязычных текстов, так уж повелось, но уж никак не китайских или каких либо других.