Раздачи :: Мульт - Аниме :: Граница пустоты: Сад грешников (1-8 фильмов из 8 + эпилог и спэшл) / Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners / 2007-2013 / ЛМ, ЛО, СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают0
- Скачали1026
- Список файлов48
- Комментариев8
- Залил раздачу
qazxdr- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.3
- Оценка9.7 из 10
- Голосов55
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес28.51 ГБ (30,612,138,476)
- Залит19 февраля 2011 в 12:16
- Обновлен10 марта 2015 в 16:51
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Насчёт разных озвучек:
- наиболее точной по смыслу выглядит озвучка от Алексей Килька, однако у неё есть два существенных недостатка. Первый: в этом одноголосном переводе не всегда понятно, чья именно реплика звучит на русском языке. Второй: качество звука желает лучшего, из-за чего разные мелкие нюансы - такие, как звук толчка в плечо или тихое всхлипывание просто не слышны. А это потеря в восприятии анимэ.
- озвучка от MCA выглядит достаточно полной и с хорошим качеством звука. Однако, некоторые реплики прочитаны явно с отрывом от контекста, из-за чего теряется связь между идущими подряд высказываниями разных героев.
- озвучка от AniLibria выглядит чуть менее детальной, чем озвучка от MCA, зато в ней правильно расставлены акценты в репликах разных персонажей, благодаря чему диалоги звучат плавно. Так же хорошее качество звука. Однако, есть мелкий недостаток: почти во всех сериях отсутствует перевод пары-тройки фраз. Как будто при озвучке человек отвлёкся и просто пропустил фразу. Поэтому я смотрел с этим переводом и включенными русскими субтитрами. Тем более, что в субтитрах переведены также некоторые надписи.
- наиболее точной по смыслу выглядит озвучка от Алексей Килька, однако у неё есть два существенных недостатка. Первый: в этом одноголосном переводе не всегда понятно, чья именно реплика звучит на русском языке. Второй: качество звука желает лучшего, из-за чего разные мелкие нюансы - такие, как звук толчка в плечо или тихое всхлипывание просто не слышны. А это потеря в восприятии анимэ.
- озвучка от MCA выглядит достаточно полной и с хорошим качеством звука. Однако, некоторые реплики прочитаны явно с отрывом от контекста, из-за чего теряется связь между идущими подряд высказываниями разных героев.
- озвучка от AniLibria выглядит чуть менее детальной, чем озвучка от MCA, зато в ней правильно расставлены акценты в репликах разных персонажей, благодаря чему диалоги звучат плавно. Так же хорошее качество звука. Однако, есть мелкий недостаток: почти во всех сериях отсутствует перевод пары-тройки фраз. Как будто при озвучке человек отвлёкся и просто пропустил фразу. Поэтому я смотрел с этим переводом и включенными русскими субтитрами. Тем более, что в субтитрах переведены также некоторые надписи.
- 30 декабря 2018 в 16:04 | Ответить
Уже давно пользуюсь проигрывателем SMPlayer (который, по сути, является очень удобной надстройкой над MPlayer), и внешнюю звуковую дорожку он подхватывает так же просто, как и внешние субтитры.
Вопрос: какую из предложенных озвучек "Сада грешников" предпочесть?
Вопрос: какую из предложенных озвучек "Сада грешников" предпочесть?
- DimitryBlake
- 26 января 2016 в 12:59 | Ответить
Что-то я не понял. Это что получается русские дорожки не вшиты в видео? Они хоть синхронизированы? Почему было не вшить сразу, не все умеют танцевать с бубном у костра :) Ну да ладно, сделаю сам, только вот потом помочь с раздачей не смогу.
