- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают0
- Скачали1026
- Список файлов48
- Комментариев8
- Залил раздачу
qazxdr- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.3
- Оценка9.7 из 10
- Голосов55
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес28.51 ГБ (30,612,138,476)
- Залит19 февраля 2011 в 12:16
- Обновлен10 марта 2015 в 16:51
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 10 марта 2015 в 16:51 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Граница пустоты: Сад грешников
Оригинальное название: Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei (The Garden of Sinners: Overlooking View)
Год выпуска: 2007-2013
Жанр: Триллер, мистика, ужасы, сёнэн, сэйнэн, ранобэ, полнометражный
Выпущено: Япония, Ufotable
Режиссер: Аоки Эй, Нонака Такуя, Обунай Мицуру, Такигути Тэйити, Хирао Такаюки, Миура Такахиро, Такидзава Синсукэ, Осэ Мацури
В ролях: Маая Сакамото, Кэнъити Судзумура, Такако Хонда, Аюми Фудзимура, Дзёдзи Наката, Риэ Танака, Дзедзи Наката, Сойтиро Хоси, Мамико Ното, Тэцуя Какихара, Кодзи Юса, Хироки Тоти, Хироки Ясумото
О фильме: Сики Рёги – странная девушка из древнего и влиятельного рода. В любую погоду она ходит в кимоно, не любит общаться с посторонними, а из развлечений предпочитает прогулки по самым темным уголкам ночного Токио. Более-менее понимают ее только двое – циничная волшебница Токо Аодзаки и скромный гений оперативной работы Микия Кокуто. Вот такая веселая троица под чутким руководством Токо работает в агентстве «Храм пустоты», занимаясь всем, что приносит деньги – от дизайна до сверхъестественных преступлений.
Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4385 Кбит/с, 1280х720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, ~ 320 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), японский (AAC/AC3, 6 ch, ~ 384 Кбит/с)
Размер: 28.51 ГБ
Продолжительность: 5 x ~ 01:00:00, 2 x ~ 02:00:00, 2 x ~ 00:33:00
Перевод: Любительский многоголосый, любительский одноголосый
Субтитры: Русские (софтсаб)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4385 Кбит/с, 1280х720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, ~ 320 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), японский (AAC/AC3, 6 ch, ~ 384 Кбит/с)
Размер: 28.51 ГБ
Продолжительность: 5 x ~ 01:00:00, 2 x ~ 02:00:00, 2 x ~ 00:33:00
Перевод: Любительский многоголосый, любительский одноголосый
Субтитры: Русские (софтсаб)
| Подобные раздачи найдено 1 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Граница пустоты: Сад грешников (1-7 фильмы из 7) / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei / 2007-2009 / ЛМ, ЛО, СТ / DVDRip | 26 | 9.79 ГБ | 1 | 0 | Gotey13 |
Комментарии ( Комментировать )
Насчёт разных озвучек:
- наиболее точной по смыслу выглядит озвучка от Алексей Килька, однако у неё есть два существенных недостатка. Первый: в этом одноголосном переводе не всегда понятно, чья именно реплика звучит на русском языке. Второй: качество звука желает лучшего, из-за чего разные мелкие нюансы - такие, как звук толчка в плечо или тихое всхлипывание просто не слышны. А это потеря в восприятии анимэ.
- озвучка от MCA выглядит достаточно полной и с хорошим качеством звука. Однако, некоторые реплики прочитаны явно с отрывом от контекста, из-за чего теряется связь между идущими подряд высказываниями разных героев.
- озвучка от AniLibria выглядит чуть менее детальной, чем озвучка от MCA, зато в ней правильно расставлены акценты в репликах разных персонажей, благодаря чему диалоги звучат плавно. Так же хорошее качество звука. Однако, есть мелкий недостаток: почти во всех сериях отсутствует перевод пары-тройки фраз. Как будто при озвучке человек отвлёкся и просто пропустил фразу. Поэтому я смотрел с этим переводом и включенными русскими субтитрами. Тем более, что в субтитрах переведены также некоторые надписи.
- наиболее точной по смыслу выглядит озвучка от Алексей Килька, однако у неё есть два существенных недостатка. Первый: в этом одноголосном переводе не всегда понятно, чья именно реплика звучит на русском языке. Второй: качество звука желает лучшего, из-за чего разные мелкие нюансы - такие, как звук толчка в плечо или тихое всхлипывание просто не слышны. А это потеря в восприятии анимэ.
- озвучка от MCA выглядит достаточно полной и с хорошим качеством звука. Однако, некоторые реплики прочитаны явно с отрывом от контекста, из-за чего теряется связь между идущими подряд высказываниями разных героев.
- озвучка от AniLibria выглядит чуть менее детальной, чем озвучка от MCA, зато в ней правильно расставлены акценты в репликах разных персонажей, благодаря чему диалоги звучат плавно. Так же хорошее качество звука. Однако, есть мелкий недостаток: почти во всех сериях отсутствует перевод пары-тройки фраз. Как будто при озвучке человек отвлёкся и просто пропустил фразу. Поэтому я смотрел с этим переводом и включенными русскими субтитрами. Тем более, что в субтитрах переведены также некоторые надписи.
- 30 декабря 2018 в 16:04 | Ответить
Уже давно пользуюсь проигрывателем SMPlayer (который, по сути, является очень удобной надстройкой над MPlayer), и внешнюю звуковую дорожку он подхватывает так же просто, как и внешние субтитры.
Вопрос: какую из предложенных озвучек "Сада грешников" предпочесть?
Вопрос: какую из предложенных озвучек "Сада грешников" предпочесть?
- DimitryBlake
- 26 января 2016 в 12:59 | Ответить
Что-то я не понял. Это что получается русские дорожки не вшиты в видео? Они хоть синхронизированы? Почему было не вшить сразу, не все умеют танцевать с бубном у костра :) Ну да ладно, сделаю сам, только вот потом помочь с раздачей не смогу.
