Я думал третья часть плохая, но четвертая оказалась еще хуже. Шегги по-прежнему не знает, как играть. Похоже, он вообще не актер. На Скуби решили сэкономить, в некоторых фрагментах, где бы по логике он должен присутствовать, его нет. Сюжет более чем щедро разбавлен любовными отношениями, за которыми почти полностью теряется детективная линия.
Голоса переводчиков на этот раз слышны, но перевод, хоть и чуть лучше, но тоже иногда ставит в тупик бессмысленностью. Многих фраз вообще не понять, хоть они и произнесены по-русски.

Незнаю, но зра актеров поменяли, видно полная пурга сценарий, раз они отказались сниматься.Ладно будем посмотреть

Ну по сравнению с третьей частью, то нет, а вот по сравнению с первой и второй, то увы да.. :(

pipi228

че это такое вроде ) актеры поменялись?)

Спасибо, что оставляете, и считаете её немного лучше предыдущей! Надеюсь это навсегда! :) Сейчас ещё в название напишу "ПД"

Plastelin

Если один человек меняет тональность, это не значит, что озвучивают несколько человек. Потому исправил перевод на "Профессиональный двухголосый".
Оставляю пока обе раздачи, так как в данной нету лишней оригинальной аудио-дорожки. Да и перевод в данной мне больше нравится.

Если один человек меняет тональность, это не значит, что озвучивают несколько человек. Потому исправил перевод на "Профессиональный двухголосый".
Оставляю пока обе раздачи, так как в данной нету лишней оригинальной аудио-дорожки. Да и перевод в данной мне больше нравится.

Нет, я сама слушала, там многоголосый!
Но всё ровно, я не знаю как там переводят, но раздачу обязаны оставить! И повтором это не считается!

25kk

Там получше //kinozaltv.life/details.php?id=779454 а семпл у кого скачивается? ха просто тэмбр голоса меняют ДВА переводчика.

Всем доброго вечера! Мне надо уйти, но раздавать буду! Если какие-то проблемы, пишите, завтра исправлю! Раздачу не удаляйте!