Раздачи :: Кино - Комедия :: Развилка на дороге / A Fork in the Road / 2010 / ПД / HDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали8849
- Список файлов1
- Комментариев29
- Залил раздачу
pentax- Голосование
- IMDb5.9
- Кинопоиск6.6
- Оценка8.4 из 10
- Голосов147
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.37 ГБ (1,471,078,400)
- Залит20 сентября 2011 в 11:27
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- ДжекДонахи
- 24 сентября 2011 в 18:05 | Ответить
Ты давай не подтверждай на себе, что до Латышских стрелков все дддолго доходддит.
- ДжекДонахи
- 23 сентября 2011 в 15:47 | Ответить
Вы ребятки, не переводчики а гауно. Владеете учебником английского за 5й класс и уже вякаете. Все правильно переведено.
- 20 сентября 2011 в 20:05 | Ответить
Если можно, как человек, текстово оттачивавший каждый оборот ленты, и, ради кайфа являющийся "исполнителем паршивого одноголосого монотонного", дополню призыв к просмотру) Если честно, даже спустя несколько месяцев после перевода, включив фильм, помню родные диалоги каждой сцены, все скользкие места перевода и игру слов. Очень обрадовался, увидев, что у профи дошли наконец-то руки до фильма. Качнул, устроился поудобнее и .. начал потихоньку офигевать... Для тех, кто не понимает, Перевод и Озвучка - это как Вода и Снег , и одного без другой не бывает. Шикарные голоса декламаторов несут такую пургу... Как вы заметили, фильм бодрый и довольно динамичный, есть моменты наложения споров главных героев и фильму Именно Нужно Было Двухголосое Озвучание. Я прошу прощения, но то, что здесь предложили *грешит* ТОЧНОСТЬЮ ПЕРЕВОДА от силы на 60 % с натягом за красоту голосов) 24-х летние герои фильма вставляют в речь словечки обиходного жаргона (без матово), и в наиболее динамичных сценах я не услышал многие смачные фразы, диалоги заменили на древесный приблизительный перевод Для Домохозяек. Не, Фильм смотреть можно, он очень даже простой на слух стал...просто... вам действительно 40% повесили лапши на уши и прокатали ваты) Но пусть хоть так, чем то что было! Низкий поклон озвучившим!) А автору отсебятины готов предложить помощь в будущих переводах фильмов) По поводу HD - на трекерах лежат и 720р и 1080р, есть желание - перекиньте звук в mkv-контейнер. Прошу прощения что влез, просто рад фильму. Приятного просмотра всем!)
Поздравляем Вас! За активные действия на нашем трекере, и правильно оформленную раздачу, Вы повышены в должности, теперь Вы - Кинооператор! Это звание дает Вам право раздавать на трекере свой материал. Если у Вас есть желание поделиться с другими пользователями вашим материалом (фильмами или музыкой и т.д.), то сейчас у вас появилась хорошая возможность сделать это. Если Вам будет необходима наша помощь, то Вы всегда можете расчитывать на нашу дружную команду.
У Вас теперь есть доступ к закрытому форуму Кинооператоров, где Вы найдете много полезной информации: //forum.kinozaltv.life/forumdisplay.php?f=59
Вы можете обращаться и Вам обязательно помогут. Надеемся на долгое сотрудничество с Вами. С уважением Администрация Кинозал.ТВ
У Вас теперь есть доступ к закрытому форуму Кинооператоров, где Вы найдете много полезной информации: //forum.kinozaltv.life/forumdisplay.php?f=59
Вы можете обращаться и Вам обязательно помогут. Надеемся на долгое сотрудничество с Вами. С уважением Администрация Кинозал.ТВ