- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали8849
- Список файлов1
- Комментариев29
- Залил раздачу
pentax- Голосование
- IMDb5.9
- Кинопоиск6.6
- Оценка8.4 из 10
- Голосов147
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.37 ГБ (1,471,078,400)
- Залит20 сентября 2011 в 11:27
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Развилка на дороге
Оригинальное название: A Fork in the Road
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: США
Режиссер: Джим Кауф
В ролях: Джейми Кинг, Джош Кук, Сайлас Уэйр Митчелл, Дэниэл Робак, Мисси Пайл, Рик Овертон, Уильям Расс
О фильме: Когда патрульная машина попадает в аварию на пустынной дороге штата Монтана, Уилл Карсон получает неожиданный шанс на свободу. Убегая, он прячется на ночлег в сарае на ферме, и в это время хозяйка дома Эйприл убивает человека. Уилл предлагает помочь спрятать труп, взамен Эйприл должна провезти Уилла через посты на дорогах...
Качество: HDRip
Видео: XviD, 1666 Кбит/с, 704x400
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: 01:45:00
Перевод: Профессиональный двухголосый
Видео: XviD, 1666 Кбит/с, 704x400
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: 01:45:00
Перевод: Профессиональный двухголосый
| Подобные раздачи найдено 1 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Развилка на дороге / A Fork in the Road / 2010 / ПД, ЛО / BDRip (1080p) | 1 | 8.23 ГБ | 1 | 0 | vitalikmd |
Комментарии ( Комментировать )
- RammerJammer
- 10 октября 2016 в 00:01 | Ответить
Отличный фильм. В своё время открыл для меня такую актрису как Джейми Кинг.
- 5 ноября 2012 в 13:34 | Ответить
Джош Кук - в главной роли. Он играл компьютерщика в сериале Декстер. Клево играет, люблю такое кино. Спасибо за раздачу.
- moonytaurus
- 16 марта 2012 в 20:58 | Ответить
Немного нудноват,но сценарий закручен интересно.А фильм всё таки действительно называется "Вилка на дороге",там её даже крупным планом пару раз показывают.
А в основном фильм хороший! Не шедевр, но очень приятный, не замысловатый и в целом позитивный! =)
- 3 ноября 2011 в 23:24 | Ответить
имеет место дуализм, в английском языке fork - и вилка и развилка. Так как все началось и закончилось вилкой на дороге, думается что более корректный перевод на русский язык был бы "Вилка на дороге"
- Corvette3000
- 26 октября 2011 в 10:26 | Ответить
Мне не понравился. Черного юмора там нет - есть тупой юмор. До конца не осилил, все предсказуемо и наиграно по-детски. За залив спасибо
Да может быть так он и переводится, без уточнее где находится развилка. Но вся фишка в переводах фильмов на русский язык заключается в том, что перевод состоит из 2х критериев. Первый - как он переводится дословно, второй - как его можно назвать на нормальном русском языке.
Самый отличный пример этому - фильм Крепкий орешек. На оригинале он пишется, как Die hard (неубиваемый), но так не звучит. Поэтому - Крепкий орешек)
- Sergius0000
- 9 октября 2011 в 00:23 | Ответить
Прямо в точку. По мне 9/10 это не заслуженно, ничего экстраординарного в этой "ленте" нет. С моей точки зрения 6...7 / 10, скорее 6.
Разок действительно можно глянуть, только не обольщайтесь по поводу жанра "Комедия", хотя, если достаточно комичное запихивание тела в багажник машины это оборжаться, то тогда действительно комедия. Криминала тоже опасаться не стоит.
В общем, смотрите, составляйте свое мнение.
ИМХО 6/10.
- 8 октября 2011 в 00:57 | Ответить
вообще он называется развилка! словосочетание переводится полностью а не отдельными кусками!
в английском языке есть исключения в отличии от русской транскрипции!А ФИЛЬМЕЦ НИЧЕГО ДАЖЕ 9.5
в английском языке есть исключения в отличии от русской транскрипции!А ФИЛЬМЕЦ НИЧЕГО ДАЖЕ 9.5
Вот именно, у слова два значения. И это игра слов. Но на постере изображена именно развилка, а не вилка - это раз. А во вторых,тут может кто-то поправит,ежели не прав. Но... местоимение "in" скорее переводится как "в", тоесть вилка "в" дороге, развилка "в" дороге. Если бы именно речь шла про вилку железную, то использовалось бы местоимение,обозначающее вилку "на" поверхности дороги, тоесть предлог "on". Я считаю тут перевод как раз таки на редкость правильный.
- ДжекДонахи
- 25 сентября 2011 в 17:51 | Ответить
Игра слов есть не только в русском языке.