Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес37.79 ГБ (40,579,512,754)
Залит30 ноября 2012 в 01:21
Обновлен19 июля 2013 в 19:31
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
Торрент-файл обновлен 19 июля 2013 в 19:31 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Однажды в Сказке (В Некотором Царстве, Давным-давно) Оригинальное название: Once Upon a Time Год выпуска: 2012 Жанр:Фэнтези, мистика, детектив, фантастика, приключения Выпущено:США, Fort Langley Community Hall, Fort Langley, Langley Township, British Columbia, Canada Режиссер:Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт В ролях:Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джаред Гилмор, Джошуа Даллас, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Джейми Дорнан (I), Беверли Эллиотт
О фильме: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Беззаботная жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир — город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма. Постепенно героиня привязывается к необычному мальчику и странному городу, жители которого «забыли», кем они были в прошлом. А все из-за проклятия Злой Королевы (по совместительству приемной матери Генри), с помощью которого колдунья остановила время в сказочной стране. Однако стоит протянуть руку — и сказка оживет. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но, чтобы одержать победу, Эмме придется принять свою судьбу…
Что за обман? В некоторых сериях вообще нет никаких сабов, а английскими во всех даже не пахнет.
Зы. Почему никто не проверяет на достоверность в раздачах?
Товарищи, что-то я уже четвертый день не могу докачать кусочек восьмой серии. Процент загрузки 99,9, и у восьмой серии не хватает 10 мегабайт и ни одного раздающего.
Прочитала всё. И честно скажу, что перевод кубиков, мне совершенно не нравится, именно в Однажды в сказке. Два голосоа, за все персонажы, и интонации одни и те же, и если чуть чуть отвернёшься, то не поймёшь кто говорит.
Спасибо за разъяснение, а то что то не понятно было, что именно вы считаете не нормальным.
Что то и не заметил тавтологии :-) Всё верно, ошибка.
Студия претендующая на проф.перевод вроде и не должна допускать таких ляпов, но сколько ляпов я, да и вы наверняка тоже, видели и слышали у супер-студий, и великих режиссёров...
Я умею прощать ошибки тем, кого люблю. Вы наверняка тоже многое прощаете Кубикам.
За сим откланиваюсь! Приятных просмотров!
Вы какую-то чушь написали. На 06:13 в дубляже звучит фраза Вдруг Мэри Маргарет с Белоснежкой сумеют опередить Кору
Хотя в оригинале и у Кубиков Что если Мэри Маргарет и Эмма победят Кору...
Вам не кажется, что в дубляже вышла какая-то хрень несусветная?
Про "дело вкуса" согласен.