Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Рим
Оригинальное название: Rome
Год выпуска: 2005-2007
Жанр: Исторический, драма, гладиаторы, боевик, костюмированный
Выпущено: США, HD Vision Studios, British Broadcasting Corporation (BBC), Home Box Office (HBO)
Режиссер: Майкл Эптед, Аллен Коултер, Алан Пол, Стив Шилл, Тимоти Ван Паттен, Алан Тейлор, Джон Мэйбери
В ролях: Кевин МакКидд, Рэй Стивенсон, Полли Уокер, Керри Кондон, Киаран Хайндс, Джеймс Пьюрфой, Иэн МакНис, Линдси Дункан, Лидия Бионди, Тобайас Мензис, Дэвид Бамбер, Макс Пиркис, Ли Бордман
О фильме: "Рим" - совместный проект BBC и американской телекомпании HBO. Многосерийная кинолента переносит зрителя в середину I века до нашей эры - в период заката Римской республики. Проконсул и император галльских легионов Гай Юлий Цезарь возвращается в Рим после почти девятилетней войны, полностью подавив восстание галлов. Объявленный вне закона, он вступает в конфронтацию с сенатом и консулом Гнеем Помпеем. Первый сезон сериала "Рим" повествует об этом и последующих событиях времен правления Цезаря вплоть до трагических мартовских ид 44-го года. На фоне кровавых войн, безжалостных интриг и борьбы за власть, прикрываемой словами о возрождении Республики, рассказывается и о нелегкой участи простых людей. Двое ветеранов прославленного 13-го легиона - Луций Ворен и Тит Пуло пытаются вернуться к нормальной гражданской жизни, но мечтам о мире и покое не суждено сбыться. Красочные, яркие сцены, по словам создателей телесериала, отличаются максимальной исторической достоверностью. Дело не только в скрупулезном следовании деталям в создании костюмов и интерьеров. Авторам удалось передать дух эпохи с ее жестокими нравами, батальными сценами, обилием секса. Именно так создатели картины представляют себе последние годы правления Юлия Цезаря.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5500 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Размер: 55.5 ГБ
Продолжительность: 22 x ~ 00:53:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
- Walkman2020
- 8 ноября 2020 в 02:32 | Ответить
Все потрясающе: режиссура, сценарий, декорации, костюмы, игра актеров, передача реалистичности происходящего. Браво!
10/10
- antonplush
- 26 марта 2015 в 14:50 | Ответить
- 23 марта 2015 в 12:23 | Ответить
- 23 марта 2015 в 10:11 | Ответить
- бармалей85
- 6 мая 2013 в 03:09 | Ответить
- CITROMON1980
- 15 марта 2013 в 07:53 | Ответить
Приветствую ув. Utas
Спасибо за запись! Вы единственный человек который удосужился это сделать!
По озвучке... Пропуски небольшие (на весь сериал всего три больших кусочка сцен не хватает и несколько маленьких) - все остальное, сокращения... Типа второй удар по "роже" (где последняя разлетается вдребезги :) и т.п.
Все что урезано, сделано грамотно и со знанием дела.. (даже если куски по несколько семплов), поэтому вывод однозначен... Цензоры постарались (видимо "мягко" озвучить самые мясные и сексуальные места не получилось... А некоторые совсем не для телевизора.... :-)
Если что можно еще один вариант сбацать... (с вклейкой не хватающих мест из перевода "НТВ" (по голосам он подойдет лучше)... Хотя качественно он не очень...
Спасибо за запись транстяции...
Показ был разделён на дневной и ночной, ночью крутили полную версию, без цензуры.
Я не сразу понял расклад, записывал и днём, поэтому случились пропущенные эпизоды.
Автору - спасибо за труды. Отличный релиз получился, наверно лучший в рунете.
- CITROMON1980
- 13 марта 2013 в 19:39 | Ответить
:-) Кроме переводов 5-го канала и 1+1 (на Украинском), заменена дорожка с переводом студии "Kravec" (на слух они одинаковы, но спектр у этой получше) -поэтому ее и вкрутил..
Ну а оригинал... (люди частенько с раздачи бегут, из-за таких английских дорожек) - слишком уж большая разница (больше чем лост и нтв вместе взятые, в два с лишним раза).. Видеоряд от CtrlHD, остался девственным (он пока что один из лучших)...
P.S. Дороги в контейнере расставлены по качеству звука, а не перевода (здесь каждый решает сам)...
Украинский перевод стоит перед оригиналом, потому что он всем понятен... :)
***********************
Обложки... (если кому надо для папок и т.д.)
Кто (нечаянно не смотрел), гляньте этот сериал(ы)...
Спартак, продолжение и еще одно продолжение... (сделано по такому-же принципу (минимизация супер-звука)... Дабы хранить / раздавать было не в тягость... :-)
- alexandro17
- 13 марта 2013 в 18:52 | Ответить
Спасибо за пояснение. А то я голову ломаю, где собака зарыта? :)
- CITROMON1980
- 13 марта 2013 в 18:33 | Ответить
- Вы не один.... :)
Свое мнение не высказываю.. Мне нравятся все переводы (каждый по своему хорош)..
Могу заметить что "НТВ" И "5-й Канал" в плане цензуры впереди планеты всей (в разных местах сериала, они внесли коррективы).. Но их озвучка все-же более профессиональна...
Ну а перевод студии "Кравец" все и так знают.. Минимально цензурно и вполне симпатично на слух.. :) (главное они рекламу не впихивали и сцены не урезали)... :)
Короче гря, в разных местах сериала, у каждой студии есть отличные варианты перевода.. (Украиская озвучка двух и многоголосая), сколь народу приняло участие в озвучивании от студии "Кравец", я понять так и не смог (мне кажется много)..
Пусть каждый решит для себя какой ему наиболее близок... :)
Всем приятного просмотра!
P.S. Размер раздачи меньше (по сравнению с альтернативной), потому что английский звук, занимал 12,5 ГБ. "жизненного пространства" (я его уменьшил до разумных пределов (справедливого соотношения)...
- CITROMON1980
- 13 марта 2013 в 17:24 | Ответить
P.S. Перевод 5-го канала содержит несколько кусков из озвучки лоста... (парочку сцен в телевизор не пропустили)... :)
Для сравнения переводов, скачивайте семпл.. (он на Яндексе)..
Уменьшенная копия раздачи находится тут...
За золото спасибо ув. директору.. Svetazhy :-)