Франсуа-Мари Вольтер - Орлеанская девственница / Трагедия / 1989 / Сергей Кирсанов / MP3

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Автор: Франсуа-Мари Вольтер
Название: Орлеанская девственница
Год выпуска: 1989
Жанр: Зарубежная классика, трагедия
Выпущено: Нигде не купишь
Озвучивает: Сергей Кирсанов

Описание: Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией – освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск. Замысел поэмы возник, очевидно, в 20-е годы XVIII в. Работал над ней Вольтер медленно, с большими перерывами. Первые песни были написаны к началу 30 – концу 40 гг. Первое анонимное франкфуртское издание «Орлеанской девственницы» датируется 1755 г. В текст этого издания было вставлено много фривольных строк и эпизодов, искажены отдельные мысли, что очень возмутило Вольтера. Второе анонимное издание, предпринятое в Париже в 1756 г., также пестрело инородными вставками. По совету друзей поэт отказался поставить своё имя на книге. Поэма была издана в 1762 г. у братьев Крамеров в Женеве, в таком виде она переиздавалась несколько раз. Для этого издания поэт заметно смягчил сатиру на священнослужителей. Тем не менее сразу же после выхода «Орлеанская девственница» была занесена в «Индекс запрещённых книг».

Аудио: MP3, 96 Кбит/с, моно
Размер: 323 МБ
Продолжительность: 07:47:47
Язык: Русский
Комментарии ( Комментировать )
aa48
28 августа 2016 в 08:28 | Ответить
Трагедия? Гм!.. Конечно, зная, как историческая Жанна д'Арк окончила свою жизнь, можно предположить, что литературное воплощение истории Жанны - да, трагедия. Но при чтении меня не оставляло ощущение бурлеска, насмешливого отношения к героям тех событий, а порой - откровенного стеба! Читал я сие произведение в знаменитом 200-томном издании "Библиотека Всемирной литературы" (изд-во Худ.Лит) и потому перевод считаю образцовым. А, стало быть, имевшие там место многочисленные фривольности и непристойности смело могу отнести к творчеству самого Вольтера.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions