- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали77
- Список файлов2
- Комментариев3
- Залил раздачу
milka131- Голосование
- IMDb6.8
- Кинопоиск5.4
- Оценка9.5 из 10
- Голосов10
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.59 ГБ (1,711,709,696)
- Залит9 июня 2017 в 21:02
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Голос горлицы (Голос черпахи)
Оригинальное название: The Voice of the Turtle
Год выпуска: 1947
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Warner Bros. Pictures
Режиссер: Ирвинг Раппер
В ролях: Рональд Рейган, Элинор Паркер, Ив Арден, Уэйн Моррис, Кент Смит, Джон Эмери, Эрскин Сэнфорд, Джон Холлэнд, Дуглас Кеннеди, Эрнест Андерсон, Луис Остин, Ричард Бартелл
О фильме: Начинающая актриса Салли Миддлтон соглашается пойти на свидание с находящимся в увольнении солдатом Биллом Пейджем после того, как его бросила её подруга Олив. Так как после свидания у Билла возникает проблема с получением номера в гостинице, он остаётся до конца выходных в квартире Салли. Им обоим приходится бороться с искушением, ведь их притягивает друг к другу.
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1826 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.59 ГБ
Продолжительность: 01:42:50
Перевод: Авторский
Видео: XviD, 1826 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.59 ГБ
Продолжительность: 01:42:50
Перевод: Авторский
Подобные раздачи не найдены
Комментарии ( Комментировать )
- Leonidas707
- 29 ноября 2021 в 08:42 | Ответить
Turtle dove - горлица по аглицки. Turtle (черепаха) + Dove (голубь).
European turtle dove - европейская горлица, Oriental turtle dove - восточная горлица, есть еще персидская и еще какие то. Возможно названа так из за черепахового окраса крыльев.
Хороший добрый фильм. Рональд Рейган тут уже не слишком молодой - лет 36. Элеонор Паркер ослепительна, как всегда.
European turtle dove - европейская горлица, Oriental turtle dove - восточная горлица, есть еще персидская и еще какие то. Возможно названа так из за черепахового окраса крыльев.
Хороший добрый фильм. Рональд Рейган тут уже не слишком молодой - лет 36. Элеонор Паркер ослепительна, как всегда.
Переводчик Юрий Медведев дал такое название фильму - "Голос горлицы".
Возможно, объяснение этому такое:
Путеводитель по Библии - Азимов Айзек
Голос горлицы
"Песнь Песней полна красивых образов, но один из них звучит для современного уха неверно, вовсе не по собственной вине. Невеста описывает возлюбленного, как умоляющего ее пойти с ним, ибо наступила весенняя пора:
Песн., 2: 12. Цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
фраза "голос черепахи"кажется нам чем-то странным, черепаха является уродливой, медлительной рептилией с панцирем, которая является безголосой, не связана с весной и, конечно, не имеет никакой связи с красотой цветов и птиц.
Однако ошибаемся мы, а не стих. Существует птица, которую мы называем голубем, и это слово происходит от древнетевтонского слова, которое, возможно, ссылается на тусклое, довольно темное оперение птицы. Она производит воркующий звук, который для некоторых людей может звучать как "тур-тур-тур". Еврейским словом, обозначающим эту птицу, является подражающее этому звуку "тур", а латинским словом — "туртур". Если заменить в конце слова "р" на "л", то оно становится "черепахой". "Голос черепахи" относится к воркованию этого кочующего голубя, который весенней порой долетает до Иерусалима.
Однако есть также и ранее упомянутая рептилия с панцирем. Это существо названо черепахой, возможно, от латинского слова, означающего "изогнутый" из-за его изогнутых ног. Для англоязычных моряков слово "tortoise" ("черепаха") казалось странно звучащим словом, и они заменили его на это более известное "turtle" ("черепаха"), таким образом дав уродливой рептилии название приятной птицы.
Чтобы отличать птицу от рептилии, стало необходимо называть птицу "turtledove" ("горлица"). Она упоминается в другом месте в Библии короля Якова, но не здесь, в Песни Песней. В Исправленном стандартном переводе эта очевидная аномалия устраняется и заключительная часть фразы читается: "и голос горлицы слышен в стране нашей"."
Из сети...
Возможно, объяснение этому такое:
Путеводитель по Библии - Азимов Айзек
Голос горлицы
"Песнь Песней полна красивых образов, но один из них звучит для современного уха неверно, вовсе не по собственной вине. Невеста описывает возлюбленного, как умоляющего ее пойти с ним, ибо наступила весенняя пора:
Песн., 2: 12. Цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
фраза "голос черепахи"кажется нам чем-то странным, черепаха является уродливой, медлительной рептилией с панцирем, которая является безголосой, не связана с весной и, конечно, не имеет никакой связи с красотой цветов и птиц.
Однако ошибаемся мы, а не стих. Существует птица, которую мы называем голубем, и это слово происходит от древнетевтонского слова, которое, возможно, ссылается на тусклое, довольно темное оперение птицы. Она производит воркующий звук, который для некоторых людей может звучать как "тур-тур-тур". Еврейским словом, обозначающим эту птицу, является подражающее этому звуку "тур", а латинским словом — "туртур". Если заменить в конце слова "р" на "л", то оно становится "черепахой". "Голос черепахи" относится к воркованию этого кочующего голубя, который весенней порой долетает до Иерусалима.
Однако есть также и ранее упомянутая рептилия с панцирем. Это существо названо черепахой, возможно, от латинского слова, означающего "изогнутый" из-за его изогнутых ног. Для англоязычных моряков слово "tortoise" ("черепаха") казалось странно звучащим словом, и они заменили его на это более известное "turtle" ("черепаха"), таким образом дав уродливой рептилии название приятной птицы.
Чтобы отличать птицу от рептилии, стало необходимо называть птицу "turtledove" ("горлица"). Она упоминается в другом месте в Библии короля Якова, но не здесь, в Песни Песней. В Исправленном стандартном переводе эта очевидная аномалия устраняется и заключительная часть фразы читается: "и голос горлицы слышен в стране нашей"."
Из сети...
- 9 июня 2017 в 21:07 | Ответить
Movie Legends - Eleanor Parker
Movie Legends - Ronald Reagan
Хорош молодой Рональд Рейган! Ничего не скажешь :-).
Приятного просмотра!
Movie Legends - Ronald Reagan
Хорош молодой Рональд Рейган! Ничего не скажешь :-).
Приятного просмотра!