Девушки в униформе / Mädchen in Uniform / 1958 / ЛО / WEB-DLRip

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Девушки в униформе
Оригинальное название: Mädchen in Uniform
Год выпуска: 1958
Жанр: Драма, экранизация
Выпущено: Германия (ФРГ), Франция, Central Cinema Company Film (CCC), Les Films Modernes (I), Productions Emile Natan, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC)
Режиссер: Геза фон Радваньи
В ролях: Лилли Палмер, Роми Шнайдер, Тереза Гизе, Бландина Эбингер, Адельхайд Зеек, Гина Альберт, Сабина Синьен, Кристина Кауфманн, Даник Патиссон, Жинетт Пижон, Марта Меркадьё, Полетт Дюбо, Рома Бан, Маргарет Джанен, Реджин Бергхардт

О фильме: По роману Кристы Винслое (Christa Winsloe) «Вчера и сегодня». После смерти родителей юная Мануэла фон Мейнхардис отправлена в бедную, суровую школу. Отчаянно желая любви и теплоты, Мануэла привязывается к единственному человечному преподавателю, Фроляйн фон Бернбург. Мануэла влюбляется в неё. О запретной любви обязательно все узнают, это только дело времени, и катастрофа неминуема. Элизабет Бернбург не отрекается от любви, она вынуждена уйти из школы. Мануэла получает суровое наказание, подобно кому-нибудь, кто совершил преступление...

Качество: WEB-DLRip
Видео: XviD, 1456 Кбит/с, 720x432
Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.05 ГБ
Продолжительность: 01:30:48
Перевод: Любительский одноголосый
Комментарии ( Комментировать )
KPEMDEKOKO
30 июня 2020 в 04:10 | Ответить
Большое спасибо!
Роми Шнайдер - самая красивая немецкая актриса своего времени.
И человек с трагической судьбой.
sytsky
29 июня 2020 в 20:32 | Ответить
Фильм «Девушки в униформе» один из ранних фильмов с участием выдающейся австрийской актрисы Роми Шнайдер. Ранее представленные на Рутрекере релизы этого фильма с переводом, обозначенным как “Профессиональный (женский одноголосый) и представленный Творческим центром “Лестница”, к сожалению, выполнен недостаточно качественно с неточным переводом, что нашло отражение в комментариях к раздачам, например таким:
"Перевод - это не женщина, это "нечто" как и сам текст." И ещё:
"Перевод не соответствует. И это называется профессиональным? Он только портит восприятие фильма. Но сам фильм просто сказка. И актрисы и режиссер сумели окунуть нас в атмосферу того времени. Может у кого есть другой перевод? А то хотелось бы добавить этот фильм в свою коллекцию, но из-за перевода не могу этого сделать."
Отдавая дань уважения прекрасной актрисе и очаровательной женщине и желая улучшить имеющийся перевод этого фильма, уважаемый ССК+ (он же – Сергей Квардаков) заново перевёл его и сам же озвучил. Вся работа выполнена на высоком профессиональном уровне и соответствует высоким требованиям, предъявляемым к качественному переводу.
Все любители кино и, особенно, почитатели таланта Роми Шнайдер, должны по достоинству оценить этот фильм. Приятного всем просмотра!
Сергей Квардаков.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions