Тупой и еще тупее (Расширенная версия) / Dumb & Dumber (Unrated) / 1994 / 2 x ПМ, 2 x ПД, 3 x АП, СТ / HEVC / BDRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах можно поднять рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Тупой и еще тупее
Оригинальное название: Dumb & Dumber
Год выпуска: 1994
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Motion Picture Corporation of America (MPCA), New Line Cinema
Режиссер: Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли
В ролях: Джим Керри, Джефф Дэниелс, Лорен Холли, Майк Старр, Карен Даффи, Чарльз Роккет, Виктория Роуэлл, Джо Бэйкер, Хэнк Брандт, Тери Гарр, Фелтон Перри, Кэм Нили

О фильме: Два полных придурка, Ллойд Крисмас и Харри Данн, пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей потерянный ею чемоданчик-дипломат. Кретинам невдомёк, что Мэри обронила его специально, в качестве выкупа по договоренности с бандитами, похитившими её мужа. Ведь внутри лежит кругленькая сумма. На мохнатой машине уникальной марки «Овчарка» двое идиотов пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти.

Качество: BDRip (1080p)
Видео: HEVC, ~ 9500 Кбит/с, 1920х1080, 10 бит
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Размер: 11.29 ГБ
Продолжительность: 01:52:50
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
19Sergey68
17 сентября 2026 в 11:55 | Ответить
Уважаемые одноклубники! Кто в лёгкости владеет английским, или жил или живёт долгое время в Штатах , есть один вопрос по этому фильму!
Нужно знание дворового сленга, на котором общаются ребятня и подростки.
На презентации "Общества защиты животных" в Аспене ( момент 1ч.13мин. 23сек.)Гарри подходит к Мери, и что то говорит ей. . . И тут в разных переводах масса вариантов перевода того,что он сказал.
От "Интересные у вас тут пташечки" до "Ну вас и титьки-матитьки"!( И множество других... "сладкая парочка"... или " Ну у вас и совы"
Так вот, кто ни будь может сказать как буквально переводится то, что сказал Гарри подойдя к Мери?
Что это за словесный выкрутас, которому 101 вариант перевода?