Те, кто желает мне смерти / Those Who Wish Me Dead / 2021 / ДБ, СТ / BDRip

Ничего особенного, но фильм неплохой, смотрится с интересом. Убил момент, после пожара, когда нигга сняла противогаз, тут я даже - гоготнул))) Да нее, для вечера, на разок, самое то, посмотреть вполне можно.

Твердая шестерка! Фильм +- норм., порадовало и даже удивило, что нет ни одной сцены с петухами, за это накинул один бал) Джоли тушит пожары губами)

Перестал смотреть фильмы с Анжелиной, снятые после её развода с Питтом и операции по удалению груди. После этих событий она стала очень странной...

Честно...фильм пустой. История с этим шерифом вообще...вот нафига? Ну да, Джолли, но и только. Фильм разряда ТВ3

Фильм держит до конца. Пацан хорошо сыграл...

Замена на BDRip.
Присутствуют русские форсированные стилизованные субтитры.

Фильм отличный и Жоли красотка! Все на своем месте, 7 из 10!

хороший фильм не слушайте быдлоидов

Те, кто ЖЕЛАЮТ мне смерти! ...

Фильм средненький классический триллер, где киллеры гоняются за жертвой. Рекомендую к просмотру, в общем. Однако, мне здесь меньше всех понравилась Анджелина Джоли. Даже пацан там органично вписывается! Но не Джоли. Все хорошо сыграли свои роли. Я люблю Джоли. Она хорошая актриса. Но такие роли не для нее. Она красивая, драматичная актриса, она не крутая, она красивая и сейчас немного постаревшая и болезненная (читай слабая).
Ну зачем Анджелине дают такие роли? Ну какая из Анджелины пожарная? Вы видели пожарных? Это крутые, здоровые парни! Стипе Миочич - пожарный! Ну у Джоли руки, как спички! Ну не ее это роль! Она отлично выглядит в фильмах, где играет красивую женщину, чью-то любовь. Подмена, Турист - вот ее роли! А Солт, вот этот фильм, и где она играет такую крутую (а значит, физически сильную) женщину, это не ее! Оставьте эти роли Джине Карано или Ронде Роузи! Это реально крутые, сильные женщины! Ну неправдоподобно это все выглядело! А так, неплохой фильм. Типа Беглец и сотни подобных фильмов.

Не шедевр, но очень неплохой триллер, с крутыми киллерами, беглым бухгалтером, пожарными и парашютистами. Разумеется, Тейлору Шеридану лучше снимать картины по своим сценариям, у него они с юмором и не банальными поворотами сюжета, а тут имеем экранизацию посредственного детективчика, но тем не менее, кино получилось жарким и насыщенным, отличные актёры знают своё дело! На 7 из 10.

Мат - неотъемлемая часть русского языка

Бабский патруль. Феминистический бред.

Наконец, столько адекватный комментариев о матерном переводе. Вот прямо всем мат подавай. А переводчики и рады самый банальный fuck трехэтажным русским матом заменить, причем чем жестче, тем видимо лучше. Как уже отмечалось ниже, вещи эти несравнимые.

Видимо некоторым особенным недостаточно мата в повседневной жизни - они хотят, чтобы и в кино он звучал.

kukareku

Если переводчик всерьез полагает, что при дубляже фильмов при переводе брани на языке оригинала ему никак не обойтись без использования русского мата, то он просто некомпетентен как переводчик. Так как здесь уже было правильно указано, что ругань на английской обычно не является таким же грязным и недопустимым ругательством, как его буквальный перевод на русском. Поэтому компетентный переводчик подберет такое слово на русском, которое, с одной стороны, не является матерным, а с другой- сможет правильно отразить суть и личность сказанного.

Если переводчик всерьез полагает, что при дубляже фильмов при переводе брани на языке оригинала ему никак не обойтись без использования русского мата, то он просто некомпетентен как переводчик. Так как здесь уже было правильно указано, что ругань на английской обычно не является таким же грязным и недопустимым ругательством, как его буквальный перевод на русском. Поэтому компетентный переводчик подберет такое слово на русском, которое, с одной стороны, не является матерным, а с другой- сможет правильно отразить суть и личность сказанного.

mazdjuk

Согласен

Раздающий и торрент заменены.
Любительский одноголосый заменён на Дублированный перевод

озвучка ужас! кто этому кортавому доверил*?

за озвучку отстрелить рот! колхозник с рынка чище говорит

reallighta

Если в кино присутствует ненормативная лексика, то её так и переводят, матом. Хотите цензуры, тогда качайте бубняж!

неоднократно отмечалось, что в амерской речи мат не имеет такого резко негативного значения, как в русской. Всеми любимый ФУК у них допускается для фильмов PG13, чего нельзя сказать о слове, которым его заменяют в русской озвучке. И, к примеру, WTF на русский должна переводится "Что за фигня?", но уж никак не "Что за ёб... х...ня!".