Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 22 октября 2022 в 07:00 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Смертельный улов
Оригинальное название: Deadliest Catch
Год выпуска: 2022
Жанр: Документальный, приключения, реалити-шоу
Выпущено: США, Discovery Channel HD
Режиссер: Том Бирс
В ролях: Майк Роу, Сиг Хансен, Эдгар Хансен, Кит Колберн, Джонатан Хиллстренд, Джейк Андерсон, Энди Хиллстренд, Джош Харрис, Фил Харрис
О фильме: В заливе возле города Ном на Аляске сошел лёд, и команды вновь отправляются на охоту за ценной добычей – королевским крабом. И в этот раз в игру вступает «Южный ветер», и он несет с собой перемены! Среди капитанов объявился амбициозный новичок − Стив «Харли» Дэвидсон. Ходят слухи, что он знает, где можно добыть краба на $250 000! Но пока его судно «Южный ветер» гремит пустыми трюмами, как и все остальные. Смогут ли холод, лёд и шторма помешать отважным краболовам вернуться с богатой добычей и успешно завершить сезон?
Качество: HDTV (1080i)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (MP2, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 44.96 ГБ
Продолжительность: 23 х ~ 01:26:58
Перевод: Профессиональный одноголосый
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (MP2, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 44.96 ГБ
Продолжительность: 23 х ~ 01:26:58
Перевод: Профессиональный одноголосый
Комментарии ( Комментировать )
Блин, всё удовольствие от просмотра испортил переводчик. С его голосом и интонацией лучше молчать. Видимо, на Дискавери нормальные переводчики уволились, а этого подтянули. Причём он везде засветился: и в "Смертельном улове", и в "Золотой лихорадке" про зимнюю добычу золота и про Тода Хофмана. Как задолбали его фунты, футы, мили и унции. Непонятно, много это или мало. Переводил бы уже сразу с указанием в метрической системе. И эти ещё его постоянные "чувак", "бульдозЭр", "компрЭссор". Точно какой-то иностранец переводил. Не перевод, а бензопила в ушах. Раздающему спасибо.