Одни из нас (1 сезон: 1-9 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / АП (Кашкин, Сербин), СТ / WEB-DL (1080p)

Сериал понравился. Про компьютерную игру ничего не знаю, не играл, не собираюсь и, собственно, не считаю любое подобное сравнение уместным. Хотя каждый решает для себя сам. Например, можно сравнить с "Ходячими..." и сказать, что этот похож, но хуже. Ну и что? Да, что-то общее есть, немного уступает (если брать именно первый сезон) и...? Это не имеет НИКАКОГО значения. Смотрится сериал с интересом, сюжет напряженный, актёры играют хорошо, имеется и драма и "внутренний нерв", что еще нужно для получения хорошего впечатления от просмотра. Хотя вопросы к некоторым линиям сюжета есть. И всё же моя оценка - 8/10

Отвратительное ГОВНО а не сериал, ничего общего не имеет с игрой

sagatov

Шикарный сериал НВО как всегда на высоте Велли Ремси ОСКАР даже 3 серия не испортила сериал куда деться от геев оставлю в коллекции и озвучка великолепная

Шикарный сериал НВО как всегда на высоте Велли Ремси ОСКАР даже 3 серия не испортила сериал куда деться от геев оставлю в коллекции и озвучка великолепная

ОБНОВЛЕНИЕ

Сезон Полностью !

Все серии с двумя русскими аудиодорожками

Релиз без рекламы

ОБНОВЛЕНИЕ

СЕЗОН ПОЛНОСТЬЮ !

9-я серия (только с переводом А.Кашкина)
Теперь звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз без рекламы

Alexysharpe

Большое Вам спасибо! Зато что, не просто дали посмотреть этот замечательный сериал, но еще и в переводе Александра Кашкина! Который мне очень понравился, как по содержанию, так и по подаче переводчика :)

Пожалуйста.

Большое Вам спасибо! Зато что, не просто дали посмотреть этот замечательный сериал, но еще и в переводе Александра Кашкина! Который мне очень понравился, как по содержанию, так и по подаче переводчика :)

Финал сезона.

Обновил информацию на вкладке "Релиз".

spaun1982

10 серию покажут сразу же после выхода финала сезона

Это документалка типа "фильм о сериале", а не 10 серия, в сезоне всего 9 серий. Документалка есть в интернете с рус. субтитрами, появилась вчера вечером. Александр Кашкин вероятнее всего не будет ее переводить.

СЕЗОН ПОЛНОСТЬЮ !

9-я серия (только с переводом А.Кашкина)
Пока звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз без рекламы

Сериал по The Last of Us получит бонусный эпизод — он посвящен созданию шоу
10 серию покажут сразу же после выхода финала сезона

avedon

9 серия выходит 13 марта на HBO.

ОБНОВЛЕНИЕ

8-я серия (пока только с переводом А.Кашкина)
Теперь звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз без рекламы

9 серия выходит 13 марта на HBO.

8-я серия (только с переводом А.Кашкина)
Пока звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз без рекламы

ОБНОВЛЕНИЕ

6-7 серии
Добавлена дорожка с озвучиванием Юрия Сербина (без цензуры)

Релиз без рекламы

ОБНОВЛЕНИЕ

7-я серия (пока только с переводом А.Кашкина)
Теперь звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз без рекламы

7-я серия (пока только с переводом А.Кашкина)
Пока звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз без рекламы

ОБНОВЛЕНИЕ

6-я серия (пока только с переводом А.Кашкина)
Теперь звук у дорожки А.Кашкина (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз без рекламы

avedon, а, ну понятно. Придётся тогда подождать ещё)
Надеюсь не выйдет одновременно с посланием президента), а то не знаешь что и смотреть тогда лучше :))

...( спустя 10 часвов :) ) - Ура! Уже вышла шестая серия - "Родня / Kin" называется!
Правда с профессиональным(многоголосый, закадровый) переводом студии Dubbing-Pro совместно с Deluxe Media, но они нормально тоже переводят и озвучивают, главное без рекламы.
О! Пока тут писал, уже смотрю и другие популярные студии свои озвучки выложили =) Быстро они. Побежал качать! ;-)

oldboy2505

Странно, 5-ю серию с переводом скачал неделю назад. А 6-ю задерживают.
Раньше по понедельникам появлялись с переводом первые серии, 5-я почему-то появилась аж в субботу или в воскресенье утром, уже с переводом на другом трекере, а 6-я в среду или в четверг (23 февраля) выходит только выйдет теперь?

На HBO в оригинале (на англ. языке)
5 серия вышла 10 февраля вместо 12 февраля - был сдвиг из-за Супербоула.
6 серия выйдет точно по графику - 20 февраля.

Спустя полсуток или сутки эти серии появляются на иноязычных трекерах (само собой без русского перевода).
Затем каждую серию надо скачать с этих трекеров, сделать перевод на русский язык, сделать синхрон перевода с оригиналом, собрать дорогу, добавить в релиз и выложить на Кинозале или еще где-то.

Перевод А. Кашкина может задержаться потому, что у него в очереди стоят фильмы на перевод и всё это платные заказы.
Если 6 серия появится на торрентах 20 февраля - перевод будет готов 21-23 февраля.

Дорогу в 2.0 я сразу и почти одновременно отдаю релизерам сюда и на соседний трекер. Дальнейшее от меня не зависит.

Раньше этого перевода на Кинозале появятся несколько любительских озвучек в релизах с рекламой. Для тех, кто не любит долго ждать и им все равно с каким переводом смотреть.

Странно, 5-ю серию с переводом скачал неделю назад. А 6-ю задерживают.
Раньше по понедельникам появлялись с переводом первые серии, 5-я почему-то появилась аж в субботу или в воскресенье утром, уже с переводом на другом трекере, а 6-я в среду или в четверг (23 февраля) выходит только выйдет теперь?