Одни из нас (1 сезон: 1-9 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ПМ (NewComers, Jaskier, Dubbing-Pro, HDRezka Studio, Lostfilm), СТ / WEB-DL (1080p)

Дорогие друзья и фанаты вселенной Одни из нас.
Мы рады представить вам Конкурс «The Last Of Us»
Ждем участия и будем рады вас видеть!!!

https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=359602

Приглашаем к участию, конкурс по вселенной The Last Of Us
https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=359602

Спасибо за грамотный и развернутый ответ!

Zюня

Если кого-то интересует, в озвучке от TVShows Светлячков переводят как Светлячков, а не как тупых цикад. Сам сериал в этой озвучке TVShows назван «Одни из нас», а не «Последние из нас», но вряд ли это кому-то принципиально. Тут главное, что мата в озвучке нет, а это гигантский минус, но голоса подобраны хорошо.
HDRezka нецензурная обычно хороша (Саус Парк, Отряд Самоубийц, Миротворец), но сейчас у них тут Пётр Гланц на Джоэле, так что это точно тоже выбор мимо роли.
Jaskier тоже хороша, есть мат, хорошие переводы, но на Джоэле тот мужик (не знаю его имя), который озвучивает много кого у Лостфильма и главное – Денниса из «В Филадельфии всегда солнечно». Но это чисто моя деформация, мне его голос везде об Деннисе напоминает.
В ЛайнФильм есть мат, но у них цикады вместо светлячков. Да и в целом актёры очень средне подобраны по ролям.
Про озвучки от Лостфильм, ДаббинПро, РэдХэд и цензурную версию Резки и сказать нечего. Они есть, мата нет, смотреть с ними я никому не советую.
В общем, это всё конечно субъективно, но мне больше всего понравилась озвучка NewComers.
Или можете попробовать Jaskier.
Я бы советовал что-то из этих двух, если нет возможности смотреть в оригинале.

Да всё норм

The Last of Us стал лучшим сериалом этого года по версии MTV Awards 2023 — и это не единственная его награда:

• Лучший герой: Педро Паскаль, The Last of Us;
• Лучший дуэт: Педро Паскаль и Белла Рамзи, The Last of Us.

idhunter

Мне понравилось. Особенно выбор актрисы на главную роль - никаких вопросов не возникает, почему у нее иммунитет. Я бы на месте кордицепса тоже побрезговал связываться с таким страшилищем.

В точку )) Моё мнение, что с такой мордой только в цирке уродов выступать .. а не показываться на людях. Мне было сильно неприятно весь сериал такую морду наблюдать .
Они просто сгубили сериал.. поставив это убожество на главную роль.

Мне понравилось. Особенно выбор актрисы на главную роль - никаких вопросов не возникает, почему у нее иммунитет. Я бы на месте кордицепса тоже побрезговал связываться с таким страшилищем.

все супер... вот только ЛГБТ тема раздражает

Главная героиня - не понравилась. Главный герой - наоборот, очень органичен, актер в образ вписался на все 100%. Декорации отменные. Сама история - чистая вытяжка из кем-то обсосанного пальца, конечно. И если бы режиссер не промахнулся с актрисой на главную роль - я бы поставил сериалу 6 из 10. Но он промахнулся, да так, что целью стала сама идея - человечные поступки в нечеловеческих условиях должны быть неоспоримой ценностью. Отдельная благодарность актёрам за русские голоса - это просто песня.
5/10

Сценарий плох настолько насколько это возможно...Тот случай когда из игры нужно было взять самое лучшее,а именно идею с грибком и 2ух главных персонажей.Нереализованный потенциал.А они все бегут из точки А в точку Б и никакого триллера и сочувствия к ним никакого саспенса вообще ничего кроме второсортной драмы .Вроде аппокалипсис на дворе ,а на их пути и монстров то почти нет.И та новая деталь что привнесли сценаристы в конце одной из серий просто слита в начале следующей.Единственное что можно отметить это игру Беллы Рэмси .Не впечатляет ,не режиссерская работа ,не операторская ,да даже практические эффекты мицелиевых нитей на стенах, и некоторых монстров смотрятся фальшиво, как будто смотришь фотографии со съемок.Сама Постановка плюс минус нормальная ,но на красивой картинке далеко не уедешь.Главное что создатели бьют себя в грудь, и приговаривают что сняли лучшую экранизацию игры.Но в чем соль всех этих экранизаций игр,то что игра и кино - это разные вещи ,и не все игры стоит экранизировать потому что они не блещут какими то интересными историями они банальны, и предсказуемы. Не про все игры говорю,но про большинтсво.Поэтому нужно брать из них самое лучшее ,и дополнять модифицировать вот тогда может что то и получится .Но когда сценаристы позволяют себе много вольностей слышно одно.Не по канону!!!!Так как же достич того самого баланса ?Все очень просто .Игры для геймеров !Кино для киноманов! Я как киноман очень разочарован...Без Оценки .

romank2

--
чю озвучку рекомендуйце?
--
--

Смотрел Lost, претензий нет

StrangeView

В озвучке от TVShows главного героя Джоэла озвучивает Всеволод Кузнецов. Это не так. У TVShows за Джоэла говорит Сергей Пономарёв - голос Генри Кавилл в Ведьмаке

Упс, перепутал. Извиняюсь за дезинформацию.

В озвучке от TVShows главного героя Джоэла озвучивает Всеволод Кузнецов. Это не так. У TVShows за Джоэла говорит Сергей Пономарёв - голос Генри Кавилл в Ведьмаке

Agnieszka

какой перевод выбрать?

Если кого-то интересует, в озвучке от TVShows Светлячков переводят как Светлячков, а не как тупых цикад. Сам сериал в этой озвучке TVShows назван «Одни из нас», а не «Последние из нас», но вряд ли это кому-то принципиально. Тут главное, что мата в озвучке нет, а это гигантский минус, но голоса подобраны хорошо.
HDRezka нецензурная обычно хороша (Саус Парк, Отряд Самоубийц, Миротворец), но сейчас у них тут Пётр Гланц на Джоэле, так что это точно тоже выбор мимо роли.
Jaskier тоже хороша, есть мат, хорошие переводы, но на Джоэле тот мужик (не знаю его имя), который озвучивает много кого у Лостфильма и главное – Денниса из «В Филадельфии всегда солнечно». Но это чисто моя деформация, мне его голос везде об Деннисе напоминает.
В ЛайнФильм есть мат, но у них цикады вместо светлячков. Да и в целом актёры очень средне подобраны по ролям.
Про озвучки от Лостфильм, ДаббинПро, РэдХэд и цензурную версию Резки и сказать нечего. Они есть, мата нет, смотреть с ними я никому не советую.

В общем, это всё конечно субъективно, но мне больше всего понравилась озвучка NewComers.
Или можете попробовать Jaskier.
Я бы советовал что-то из этих двух, если нет возможности смотреть в оригинале.

у Лостов слишком прилизанный перевод, для монашек и т.п)

avedon

Яскьер сильно заглушают оригинальный звук - получается недодубляж.
Поэтому лучше выбрать или HDRezka или Lostfilm.

очень близко к оригиналу, без отсебятиньі озвучили Dubbing-Pro

Agnieszka

какой перевод выбрать?

Яскьер сильно заглушают оригинальный звук - получается недодубляж.
Поэтому лучше выбрать или HDRezka или Lostfilm.

Atla22, огромное вам спасибо за мего крутую раздачу!

Яскъер либо ХДРезку 18+

Agnieszka

какой перевод выбрать?