
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...

Название: Проклятие монахини 2
Оригинальное название: The Nun II
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, триллер, детектив
Выпущено: Великобритания, США, New Line Cinema, Atomic Monster, The Safran Company
Режиссер: Майкл Чавес
В ролях: Таисса Фармига, Йонас Блоке, Сторм Рид, Анна Попплуэлл, Бонни Ааронс, Кейтлин Роуз Дауни, Сюзенн Бертиш, Леонтин д'Онсье, Анук Дарвин Хоумвуд, Питер Хадсон
О фильме: Франция, 1956 год. Сестра Ирен расследует убийство священника и понимает, что за ним стоит уже знакомое зло. Демон Валак в образе монахини вновь вселяет ужас во всех, кому не посчастливится с ним встретиться. «Проклятие монахини 2» - продолжение готического фильма ужасов из киновселенной «Заклятие».
Качество: Blu-Ray Remux (2160p)
Видео: MPEG-H HEVC, 51 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит
Аудио: Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, ~ 4135 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2783 Кбит/с)
Размер: 48.08 ГБ
Продолжительность: 01:49:40
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские
Видео: MPEG-H HEVC, 51 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит
Аудио: Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, ~ 4135 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2783 Кбит/с)
Размер: 48.08 ГБ
Продолжительность: 01:49:40
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские
Комментарии ( Комментировать )
Так другие, как вы написали "мастера", дубляж для потолков, вайдов и боковых сураундов берут из дубляжа 5.1, который используется в работе и каждую фразу заменяют вручную там, где присутствует речь поканально, а у вас это не дубляж, а синхронный перевод из дубляжа. Разницу улавливаете?
У многих этот фильм есть в атмосе от одного "мастера" и там все дублировано от и до!
Потолок, вайды и почти целиком боковые сураунды оригинал анг. Я там не нашёл дубляж.
Левый, правый отделен анг и наложен дубляж из соответствующих каналов. Задние как и другие мастера делают вставками (фрагментами) из задних сураундов дубляжа где есть речь. Другие "мастера" вставками делают все каналы. "Обиженный" называет это ctrl c / ctrl v.
Левый, правый отделен анг и наложен дубляж из соответствующих каналов. Задние как и другие мастера делают вставками (фрагментами) из задних сураундов дубляжа где есть речь. Другие "мастера" вставками делают все каналы. "Обиженный" называет это ctrl c / ctrl v.

- Кто ОнЛайн здесь, на этой странице [ помочь проекту ]


