Поезд-беглец (Сбежавший поезд) / Runaway Train / 1985 / ДБ, ПМ, СТ / Remastered / BDRip (AVC)

Тестовая раздача Раздача имеет недочеты в оформлении и возможно не соответствует правилам. После завершения оформления может быть переведена на Основной трекер.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Поезд-беглец (Сбежавший поезд)
Оригинальное название: Runaway Train
Год выпуска: 1985
Жанр: Боевик, триллер, драма, приключения
Выпущено: США, Израиль, Golan, Globus Production, Northbrook Films
Режиссер: Андрей Кончаловский
В ролях: Джон Войт, Эрик Робертс, Ребекка Де Морнэй, Кайл Т. Хеффнер, Джон П. Райан, Т.К. Картер, Кеннет МакМиллан, Стейси Пикрен, Уолтер Уайэт, Эдвард Банкер, Рейд Крукшэнкс, Дэн Рэй, Майкл Ли Годжин, Джон Блум, Хэнк Уорден

О фильме: Фильм рассказывает о побеге из тюрьмы строгого режима на Аляске особо опасного преступника, безжалостного грабителя банков Оскара Манхейма, более известного как Мэнни. В тюрьме этот "зверь" был олицетворением свободы для замордованных жестокостью и насилием заключенных. В погоню за ним и его спутником Баком, наивным молодым заключённым, отбывающим срок за изнасилование, желающим за счёт побега с Мэнни повысить свой авторитет, направлены все силы полиции, но основной его преследователь — начальник тюрьмы Рэнкен. Для него успешный побег его бывшего подопечного означает конец его власти над заключенными... В снежную бурю, посреди Аляски, на сумасшедшей скорости без остановок несется поезд в неизвестном направлении. Машинист мертв, и некому остановить стальную громадину. В поезде находятся двое сбежавших из тюрьмы уголовников и молодая женщина, и каждый новый километр приближает их то ли к смерти, то ли к спасению.

Качество: BDRip (AVC)
Видео: MPEG-4 AVC, 4977 Кбит/с, 1024x552
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 4.36 ГБ
Продолжительность: 01:46:18
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские
Комментарии ( Комментировать )
JustinNFHD
вчера в 23:41 | Ответить
Очередной релиз в 25 fps, сделанный для сохранения голосов актёров. Изначально он делался под многоголоски, но потом появился и дубляж в хорошем качестве, что существенно повысило значимость всего проекта.
Дубляж, думаю, стОит рассмотреть более подробно. То, что лежит на всех трекерах и во всех раздачах - трэш, угар и содомия. Потому как в голове не укладывается, как можно было сотворить нечто ужасное. А еще непонятно, почему за 15 (!) лет никто не сделал что-то более приличное. Сами фразы актёров - в повышенной тональности, наложенные на оригинал в пониженной. Но попадаются и фразы в пониженной тональности. И это в PAL-релизе. Плюс рассинхрон, тишина в тех местах, где звук "раздвинули", неполный перевод (в начальных титрах), а также громкость задрана процентов эдак на 150... В комментариях к местным раздачам лежит еще один дубляж, однако, голоса там испорчены перетяжкой PAL->NTSC + запредельная громкость.
Здесь ничего этого нет. Дубляж полный, без шумодава, с комфортной для ушей громкостью и с нормальными голосами. Рассинхрона, естественно, нет. Начальные титры на VHS очень сильно отличались от тех, что на Blu-Ray, поэтому выделил голос нейросетью, расставил фразы в нужных местах и смикшировал с оригиналом.
Стоит упомянуть, что оригинальная дорожка немного не совпадала с видеорядом (звук опережал картинку примерно на 3 кадра). Исправил.
  • Кто ОнЛайн здесь, на этой странице [ помочь проекту ]