Лживая Луна / Liar's Moon / 1982 / 2 x ПД, АП (Карцев), СТ / BDRip (720p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Лживая Луна
Оригинальное название: Liar's Moon
Год выпуска: 1982
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: США, Hanna Productions
Режиссер: Дэвид Фишер
В ролях: Мэтт Диллон, Синди Фишер, Хойт Экстон, Маргарет Блай, Бродерик Кроуфорд, Кристофер Коннелли, Молли МакКарти, Ивонн Де Карло, Сьюзен Тайррелл

О фильме: Молодой, красивый и обаятельный парень Джек из простой семьи полюбил дочь банкира Джинни. Но отец девушки, который в школе был знаком с матерью Джека, запрещает дочери встречаться с ним. Однако влюбленные, несмотря на все запреты, убегают, чтобы сочетаться браком...

Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 10.5 Mбит/с, 1280x720
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 8.33 ГБ
Продолжительность: 01:45:20
Перевод: Профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Подобные раздачи найдено 1 раздачКомм.РазмерСидовПировРаздает
Лживая Луна / Liar's Moon / 1982 / 2 x ПД, АП (Карцев), СТ / BDRip (AVC)03.51 ГБ12msltel
Комментарии ( Комментировать )
duboff1972
24 июня 2026 в 20:25 | Ответить
Хорошее кино. 6/10.
mexidoll
23 июня 2026 в 21:46 | Ответить
Трудности перевода — как выражение «крутить Луну»
раскрывает смысл фильма Liar's Moon

В русском языке широко известно выражение «крутить Луну»,
а люди, которые занимаются этим процессом, соответственно,
именуются «лунокрутами» (лжецами, обманщиками и т.п.).
«Лунокруты» — самая точная смысловая адаптация перевода
названия фильма «Луна лжецов» / «Liar's Moon».
Такой перевод переносит акцент с жизненных обстоятельств в
английской идиоме на виновников трагедии — людей, которые
эту ложь создали, — в русской, согласно линии сюжета.