Кабеса де Вака / Cabeza de Vaca / 1991 / АП (Кузнецов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Торрент-файл обновлен 9 сентября 2026 в 18:21 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Название: Кабеса де Вака
Оригинальное название: Cabeza de Vaca
Год выпуска: 1991
Жанр: Исторический, драма, биография, реальные события, экранизация
Выпущено: Мексика, Испания, США, Великобритания, American Playhouse, Channel Four Films
Режиссер: Николас Эчевариа
В ролях: Хуан Диего, Даниэль Хименес Качо, Роберто Соса, Карлос Кастаньон, Херардо Вильярреаль, Роберто Кобо, Хосе Флорес, Фарнесио де Берналь, Хосефина Эчанове, Рамон Барраган, Хулио Солорсано Фоппа, Виктор Уго Сальседо, Хорхе Сантойо, Хуан Санчес Дуарте, Адьяри Часаро

О фильме: По мотивам мемуаров испанского конкистадора Альвара Нуньеса Кабесы де Вака "Кораблекрушения". 1527 год. Альвар Нуньес Кабеса де Вака - испанский конкистадор, альгвасил и главный казначей экспедиции Панфило де Нарваэса отправляется в Новый Свет в поисках золота и рабов. Целью завоевателей становится ещё неизученная Флорида. После долгих странствий, страдая от голода, болезней и атак индейцев, горстка выживших испанцев на двух плотах оказывается у неизвестных берегов. Панфило де Нарваэс бросает соотечественников на смерть и уплывает. Альвар Нуньес и его спутники причаливают к берегу, где на конкистадоров нападают индейцы и почти всех убивают. Альвара продают в рабство индейцам чорруко, он попадает к карлику-шаману, который зарабатывает на жизнь тем, что наводит порчу на важных вождей и жрецов, а затем за вознаграждение исцеляет их. Спустя годы Альвар сам становится шаманом и получает свободу. Он отправляется в путешествие по пустынным землям, в пути исцеляя индейцев. Встретив выживших членов экспедиции Нарваэса, Альвар решает двигаться на запад к морю...

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 24.8 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 19.85 ГБ
Продолжительность: 01:52:03
Перевод: Авторский, любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
suisei1
сегодня в 02:11 | Ответить
Это история о человеке, который наконец осознал, что индейцы не были дикарями и не нуждались в христианизации. Это история о человеке, который наконец прозрел. Хотя в фильме есть обнаженные сцены, это делает картину более реалистичной, поскольку в те времена представления об одежде индейцев отличались от представлений испанцев. Меня поразил огромный, сверкающий серебряный крест, который несли десятки испанских солдат по землям Старого Света. Существует множество интерпретаций его значения, но, безусловно, он символизирует потерю невинности индейцами и окончательную победу испанцев.
Vitalij46
10 сентября 2026 в 19:59 | Ответить
Благодарю уважаемого Главного кинооператора sobmaster, сделавшего новый ремукс фильма. Он синхронизировал две озвучки - Сергея Кузнецова и Андрея Лагуты, на фрагмент 55:25 - 58:34, не вошедший в DVD, сделал вставки из оригинала + форс. русские субтитры, добавил распознанные английские субтитры srt, сохранил оригинальные чаптеры, как на блюрей и сделал новый постер.
PS Скачавшие версию фильма без русских озвучек, могут загрузить их, перейдя по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/tMGAvNCAPaKgFA
sobmaster
10 сентября 2026 в 06:12 | Ответить
Очень натуралистичное кинополотно. Завораживающее и пронзительное.

Прикольно то, что на DVD и на блюрей актеры говорят абсолютно разными голосами и с разной интонацией.
Vitalij46
6 сентября 2026 в 15:58 | Ответить
Перевод субтитров (подстрочник) выполнен с взятых из исходного Blue-ray английских. При совпадении с ними по смыслу частично использован перевод субтитров, сделанный Kwasi N.D. и ШИНГЕН для DVD-версии фильма.
Русские озвучки Сергея Кузнецова и Андрея Лагуты для DVD, не совпадают с версией Blue-Ray из-за различия в содержании видео. На мой вкус, просмотр с оригинальной дорожкой (испанская речь и индейские наречия), вполне позволяет понять смысл фильма, получив удовольствие от испанского языка. Но если у кого-то есть возможность сделать озвучку по русским субтитрам, было бы неплохо.