Тайны Бургундского двора / Le Miracle des loups / 1961 / ДБ, ПМ / DVD-9

Только сейчас понял, что название наше как-то совсем не соответствует французскому. Переводили-то в советское время. И надо признаться, перевели, пожалуй, получше, чем назвали сами авторы. Действительно, легендарный эпизод с волками, часто резонирующий в мозгах французской богемы, не является центральным в сюжете. А вот малоприятные тайны двора - это и есть суть фильма. Редкий случай, как бывало и в КВН (советском, конечно), когда ответ соперников оказывался лучше заготовленного самой командой. Вот как надо работать, учитесь, бездари россиянские.
Спасибо за раздачу нестареющего фильма. Костюмированная драма в лучших традициях исторического французского кино 60-х годов, когда их фильмы становились классикой всего мира, кроме Америки, конечно .
Моя оценка + 10 баллов.
P.S. А в целом, у французов получилась некая сказка. Жестковатая по западному, но интересная и притягательная.

Один из тех фильмов, на которые в школьные года уход в побег с уроков для одноклассников считался нормой жизни... Интересно, как часто случайные реплики людей в кинотеатре, оставшиеся в детской памяти, десятилетия спустя наполняются тем смыслом, о котором, поди, и сами говорившие-то не подозревали. Так и на первом просмотре Тайн Бургундского двора запомнилась реплика сидящего позади меня, прозвучавшая во время финального поединка:
- Боже мой, какое страшное время было...
Я оглянулся - говорил это своему соседу по ряду мужчина лет на вид уже за 50. И тогда я подумал, что полностью с ним согласен.
А сейчас думаю - ведь говоривший-то, небось, и Великую Отечественную подростком видел... и много ещё чего, наверное. А вот поди ж ты, страшно ему стало от такой бескомпромиссной сцены поединка Божьего суда - не верят тебе, так бери меч, булаву, топор - и доказывай! Да не ловчи при этом, не то продырявят из арбалета безо всяких предупредительных в воздух...
Но ведь ясно же, кто победит! Тем более, если на экране - нигде, никогда и никем в упор неубиваемый Жан Маре, и значит - ясное дело, победят воплощённые в его герое честь, любовь, дружба и правда, и неизбежная хана в очередной бессчётный раз очередному бедолаге-злодею хищноглазого красавца Ги Делорма...
Знали, или понимали - если не знали - с первых же минут... и всё равно переживали! всё равно было страшно! Как у Котёнка Гава - пошли опять на чердак бояться...
В этом, по-моему, вся и прелесть. Для умудрённых критиков - очередное добротно сделаное костюмное кино, а для просто зрителя - просто хороший фильм, на который можно ещё раз сходить... и ещё... короче - искусство.
Огромное спасибо за такую ностальжи-раздачу, да в таком ещё и отменном качестве!

DarkHourse

Откуда сей самопал ?
и как его "резать" на болванку ? - сплошником одни ошибки :(

У меня зарезался на болванку без проблем. Диск без ошибок.
Ищите ошибку у себя.
Спасибо раздающему за прекрасный фильм в отличном качестве.

Спасибо за раздачу. Да еще с советским дубляжем! Отдельное спасибо за наложенный закадровый перевод в местах, которые в сов. варианте были вырезаны. 5-ть из 5-ти!

Ну прямо в детство окунулся. Мы этот фильм смотрели бесплатно - нам тетя Фрося после начала сеанса (во время Новостей дня) потихоньку открывала выходную дверь и мы с улицы тихонько рассыпались по залу. Ой, какой мы в детстве урон государству нанесли - страшно вспомнить!
Jerry

5 из 5!
А просто так! А просто хороший фильм! И просто Жан Марэ!
Спасибо за раздачу! Классика в особых комментариях не нуждается, как и исполнитель главной роли!
Мне понравился фильм - он в коллекции, кто не видел - смотрите - уж один раз Вы точно не потратите время зря! А может и ни один раз, как я!