Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам де Пари)
Оригинальное название: Notre-Dame de Paris
Год выпуска: 1999
Жанр: Мюзикл, драма, спектакль, экранизация
Выпущено: Франция, Charles Talar & Loulling Systeme, Pomme Musique
Режиссер: Жилль Амаду
В ролях: Элен Сегара, Даниэль Лавуа, Брюно Пельтье, Garou, Патрик Фьори, Люк Мервиль, Жюли Зенатти
О фильме: История, рассказанная в мюзикле, довольно близка к оригинальной сюжетной линии романа Гюго. Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них - архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец - капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них - Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста - Флер-де-Лис. Фролло же обуреваем ревностью и терзаем сомнениями - ведь он, как священник, не имеет права любить женщину. Квазимодо восхищается юной цыганкой, видя в ней ту недосягаемую неземную красоту, которая является полной его противоположностью. Поэт Гренгуар, которого Эсмеральда спасает от гибели, согласившись стать его женой по законам обитателей Двора Чудес (цыган, воров и бродяг), провозглашает девушку своей музой. Клопен - "король" Двора Чудес - относится к ней с отеческой заботой. Кажется, что весь мир вращается вокруг Эсмеральды. По стечению трагических обстоятельств, спровоцированных ревностью Фролло, цыганка оказывается в тюрьме - ее обвиняют в покушении на убийство Феба. Фролло дает девушке шанс освободиться - если она подарит ему "миг блаженства". Эсмеральда отказывается, но ее спасают ее друзья-цыгане и Квазимодо. Но ненадолго - вскоре героиню вновь арестовывают. Эсмеральда заканчивает жизнь на виселице. Квазимодо, узнав, что виновник этих событий - его воспитатель, сбрасывает Фролло с башни Собора. Оригинальное исполнение на французском языке. Прекрасный мюзикл с замечательными исполнителями от Елен Сегара до Бруно Пелетье, которые создают яркие, чудесные образы, наполненные глубоким чувствами, идущими непосредственно из самой музыки. Лирические и инструментальные композиции просто гениальны.
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, французский, минусовка (Dolby AC3, 2 ch)
Размер: 7.74 ГБ
Продолжительность: 02:14:21
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Французские, английские, русские
- GodzillaNik
- 22 июля 2024 в 13:57 | Ответить
Большое спасибо за раздачу!
- 17 марта 2011 в 01:38 | Ответить
- 17 марта 2011 в 01:35 | Ответить
- mahabharata
- 21 октября 2010 в 23:43 | Ответить
- 22 февраля 2010 в 11:36 | Ответить
Для избежания записи на двухслойный диск, можно разбит DVDFab'oм на два диска DVD5 по актам. А для записи на DVD9 пользуйтесь ImgBurn, потому что NERO некорректно прожигает двухслойные диски.
Кому не нравится русская версия, не включайте русскую дорожку НИКОГДА!
И чего вы пристали к одной только русской дорожке. Там еще есть дорожка караоке, наложение которой тоже время заняло немало.
Также стоит отметить, что во французской лицензии не было русских субтитров, и мне пришлось их самому составлять и налаживать - вся эта работа заняла две недели. Для вас же старался, а вы только лишь бы обгадить. Ну не нравится идея наложения русской дорожки на франц. мюзикл, так не включай ее никогда, а просто смотри мюзикл с оригинальной дорожкой - как в общем я сам и делаю, потому что люблю исполнение Гару и Пельтье.
Также были сделаны и добавлены на диск субтитры с пародийным переводом от Алексея Москинова, русифицировано меню, добавлена информация об исполнителях оригинальной версии.
В общем этот диск я делал для всех!