Мастер и Маргарита (1-4 серии из 4) / Mistrz i Malgorzata / 1988 / ПМ / SATRip

ничего хуже в своей жизни не видел. только матом слова

Российские экранизации не понравились. Особенно подбор актеров, за исключением, наверное, Абдулова и Панкратова-Черного. Особенно, Маргариты. Дымна тоже не впечатлила. Ставка на красоту здесь не проходит. Маргарита не должна быть уродливой, главное, что она дьявольски привлекательна. Кстати, полячки возможно были бы на месте, и Брыльска, и Эльжбета Старостецка. Тышкевич слишком аристократка для этой роли. А может быть Шэрон Стоун. Но все таки лучше актрисы второго плана по красоте. Кому то покажется странным, но я бы на Маргариту выбрал Рене Зелвегер. А Джим Керри сейчас сыграл бы обалденного Воланда. Или Шон Коннери. Или Майкл Дуглас. Да, проект должен быть мирового уровня (также как и Швейк).
В целом, эта экранизация вполне себе на уровне, если учесть 88 год, бюджетность и то, что снимались исключительно польские актеры. Удач очень много. Понтий Пилат, пожалуй, лучший.

Польская экранизация очень хороша!
Забавный момент: Берлиоз у них - Герой Социалистического труда!
Золотая звезда и орден Ленина у него на груди.

Мир Вам !
Как всегда Кинозал на высоте!
Только здесь есть этот фильм!
Собираю всё о М,М. и вот нашелся редкий релиз!
На раздаче обязательно оставлю!
Всех благ!

Однозначно лучшая постановка из всех на данный момент существующих! 100 % попадание Мастера, Маргариты, Воланда, Коровьева, Азазелло, Пилата, Бездомного. Бортко отдыхает, не говоря уж о других. Вообще какого хрена коммунист-атеист Бортко замахнулся на этот роман. Это ж тоже самое, что роман о Пилате Берлиозу писать! (нонсенс). К великому сожалению фильм малобюджетный, поэтому по внешней атрибутике и качеству съемок больше напоминает фильм-спектакль, чем полноценный мини-сериал. Да и качество самого фильма далеко до идеала. Но отношения главных героев и все типажи переданы очень близко к роману. Атмосфера тоже. Да и текста Булгаковского в постановке значительно больше, причем наиболее яркие места, те же шутки Бегемота не обрезаны, как у Бортко. И вовсе не обязательно, оказывается, голую Маргариту со всех сторон демонстрировать и голых дряблых старух крупным планом на бале Воланда. Эта версия поставлена именно художественно, в отличие от дешевых поделок типа Бортко.

evet77

Бенни Хилл с его актёрами, сделал бы фильм на порядок лучше.

5 баллов. в точку.

Бенни Хилл с его актёрами, сделал бы фильм на порядок лучше.

RobinT

Умоляю, согласитесь, что Пола Ракса, как минимум, не уступает ей в красоте.

очень мило. напоминает спаниеля

RobinT

Умоляю, согласитесь, что Пола Ракса, как минимум, не уступает ей в красоте.

Согласна с Вами....А Пола Ракса....да она же прелесть!... "Четыре танкиста и собака"...любовь детства! и вообще, польское кино - моя слабость :-).

RobinT

Мне думается, что некоторыми мужчинами была оценена работа фотохудожника, делавшего обложку, а не красота Анны Дымны.

milka131

Да...интересно мужчины оценивают женскую красоту! Анна Дымна одна из самых красивых польских актрис!
Спасибо за раздачу.

Мне думается, что некоторыми мужчинами была оценена работа фотохудожника, делавшего обложку, а не красота Анны Дымны.

Умоляю, согласитесь, что Пола Ракса, как минимум, не уступает ей в красоте.

Ранее экранизации романа Булгакова снимали польский режиссер Мачей Войтышко, венгерский Ибойи Фекете и итальянский Джованни Бранкале. В России первую попытку экранизировать «Мастера и Маргариту» предпринял Юрий Кара в 1994 году, но по ряду причин картина вышла в прокат в сильно урезанном варианте лишь в 2011 году. В 2005 году режиссер Владимир Бортко снял свой 10-серийный сериал по роману Михаила Булгакова. И там же:
...американская кинокомпания Stone Village Production предлагает снимать экранизацию романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в Перми...Согласно планам компании, съемки должны начаться осенью 2011 года....В достоверности сведений не уверена, опубликовано здесь://www.km.ru/v-rossii/2011/08/21/literatura-v-rossii/kinokompaniya-iz-ssha-zadumala-snyat-v-permi-mastera-i-marga
Спасибо большое за раздачу!

Да...интересно мужчины оценивают женскую красоту! Анна Дымна одна из самых красивых польских актрис!
> <<
Спасибо за раздачу.

alberoth

На скрине Маргарита больше похожа на продавщицу отсутствуюего пива и присутствующей абрикосовой воды в ларьке на Патриарших, чем на героиню романа.

Ну не все польки Полы Раксы...

для тех кому лень читать книгу... не более...
текст похож на оригинальный, игры особой, эффектов нет... дохленький телеспектакль в общем.... единственный плюс от просмотра- взял книгу- перечитать... :)

А для меня этот фильм оказался лучшей экранизацией из всех, которые я видела до сих пор. Игра актеров настолько натуральна (странно, что кому-то этот фильм может так активно не нравиться).
Спасибо большое раздающему.

ale96083389

Как же надо ненавидеть русских,чтобы так испохабить великий роман и снять такое г....о!Игра актеров просто ужас,Маргариту наверное самую дешёвую проститутку взяли на роль,наверно всю свою казну истратили ей на гонорар!Смог,только одну часть посмотреть,г....о полное!ТОЛЬКО В ТОПКУ!

Несмотря на явно маленький бюджет, экранизация просто великолепная. И даже обидно, что поляки сделали это лучше русских, а впрочем это неважно. А насчёт того, что они русских не любят,- а за что любить, за Катынь что ли, или за их Президента? Бог с ней с политикой. Если Вы внимательно читали первоисточник , то наверяка почувствовали, что наш великий писатель сам не очень то любил людей и откровенно издевался над ними независимо от их национальности.

В одной из характеристик этого фильма уже было сказано, что режиссёр Мацей Войтышко, при нехватке материальных средств для создания спецэффектов и т. п., сумел подобрать первоклассный актёрский состав, получивший высокую оценку критиков. Полностью соглашаюсь с этой оценкой и считаю данную экранизацию одноимённого булгаковского романа — самой лучшей!
Особенно примечательна игра Анны Дымны в роли Маргариты, Густава Холубека в роли Воланда, Януша Михаловского в роли Коровьева, Мариуша Бенуа в роли Азазелло, Збигнева Запасевича в роли Понтия Пилата… Они — настолько точно сумели передать атмосферу произведения Михаила Булгакова, что лично я (думаю, что и не только я) воспринял этот фильм — как видеоиллюстрацию к бессмертному роману.

отличная экранизация, лучшая из тех, что я смотрела (1972 и Бортко) - они просто ужасны. Анна Дымна = стопроцентное воплощение образа Маргариты - Женщины с большой буквы, в отличие от Анны Ковальчук - жеманной еврейской барышни с длинными ногами и большой грудью. Есть отдельные несовпадения с реальным бытом тридцатых годов = но сравнительно небольшие и не портят впечатления от фильма, тем более что дух романа передан удивительно верно. Сцена бала сатаны снята наивно на сегодняшний взгляд, но я не уверена что спецэффекты у Бортко - лучший вариант. еще раз спасибо за возможность убедиться, что великий роман может быть адекватно экранизирован.
После просмотра фильма Кары: как могли поляки лучше почувствовать дух русского романа и передать дух времени? Отчего их экранизация несмотря на несовершенство на порядок выше всего что сляпали наши... всем нашим экранизациям не зватает истинной веры - вроде бы и текст булгаковский и актеры талантливые
а чего=то самого главного и существенного не хватает. Может это потому, что каждый хочет в цельное произведение привнести что-то свое? Самый большой мой кошмар - Маргарита в исполнении Вертинской... этому просто нет названия... что она что Анна Ковальчук - какое-то фатальное непонимание сущности Маргариты...