Переводчик (1-4 серии из 4) / 2013 / РУ / HDTVRip

Смотрел в 2014-ом.
Настоятельно рекомендую к просмотру этот фильм. Желательно тем кому уже минимум за 25.
Не обращайте внимание на негативные комментарии - смотрите пожалуйста и имейте собственное мнение.
Был приятно поражен талантливейшей игрой Виталия Хаева. Трагедия человека и каждой отдельно взятой семьи на этой проклятой войне.
10/10
Создателю новости и раздающим благодарность

Задумка хорошая, реализация клоунская, концовка - рэмбо отдыхает. фрицы показаны тупыми дебилами, видимо по тупости своей так далеко в Русь за бурились.
файлы нормальные

Очень понравилось!Виталий Хаев слов нет,как хорош в этой роли!Спасибо огромное!

Фильм потрясающий, но испорчен встроенной рекламой. Только отъявленные циники могут в такой фильм встраивать рекламу и при этом говорить о воспитании патриотических чувств у молодежи. Очень обидно.
Специально хочу сказать о Виталии Хаеве. Это открытие для меня. Изумительно сыграл главную роль. Такой естественный и такой оригинальный. Живой и ранимый, раздираемый противоречиями. И очень честный. Спасибо.

Сюжет фильма содержит драма судеб людей которые стали заложниками сложившейся ситуации школьный учитель,который вынужден работать переводчиком в комендатуру,противоположный герой немецкий офицер штурмбанфюрер,руководитель СД Лансер(в прошлом обычный сотрудник криминальной полиции,следователь)не разделяет нацистской идеологии Гитлера,Гебельса,но вынужден повиноваться приказам.Именно такие офицеры(Альфред Бек,Вильгельм Канарис)совершили покушение 19 июля 1943.В процессе общения оба героя за распитием коньяка находят много общего,(образ Чарли Чаплина).Штурбанфюрер Лансер допускает вольности в высказывании нацистской идеологии,в тоже время боиться донесения в Гестапо,о чем переспрашивает учителя Старикова(не помнит ли он о чем говорил вчера).Концовка фильма драматична.Фильм интересный,держит в напряжении.Из истории войны были подобные случаи вот:1942-м в дом к Вите пришел бывший подчиненный отца по шахте, работавший у немцев переводчиком. Он предупредил мать Ушаковых, что семьи коммунистов будут преследоваться. А отец Виктора был коммунистом. В тот же вечер Ушаковы сгрузили все свое имущество на тачку и пешком пошли в Орловскую область, где жили дедушка и бабушка . Советую все посмотреть данную картину,равнодушными не останетесь!

10. Кто не видел-смотрите, не пожалеете. Хаева первый раз вижу в подобной, тонкой роли. Неожиданно приятно удивил!

Раздающему благодарность за труд.

И хочется, и колется...
С одной стороны - да, нельзя не отметить просто невероятное попадание во времени, актуальность главной мысли сериала - "чужой войны не бывает". И шансов остаться в стороне нет, - и никакой коллаборационизм не станет поручительством неприкосновенности, иллюзия так и останется иллюзией. И сделав один шаг, ты не сможешь не сделать и второй, и постепенно, сам того не желая и не осознавая, ты уже там, по другую сторону, и ты - с теми, кого ненавидишь всей душой. Осуждаю ли я главного героя? Нет. У меня просто нет такого права, ибо ... "никогда не говори никогда". Лучше всё-таки учиться на чужих примерах. Учиться не допускать и не допустить.
У меня вызывает вопросы другое... никак не получается соотнести Чарли "нашего" и Чарли настоящего, потому как надевая маску "Чарли" - становишься, как минимум, по другую сторону, или вообще - над, высмеивая и показывая ограниченность, придурковатость и преступность "своего объекта", и с маской "Чарли" невозможно находиться рядом и уж тем более быть "вместе" и "сотрудничать".
Много говорят о концовке сериала... по моему мнению - она гораздо более честна, чем многое другое в картине. Вот здесь наш Чарли и становится самим собой - немирящимся и непринимающим. Эту войну начал не он, но своё право ответить по совести он реализовал в полной мере.
Большое спасибо талантливому Андрею Прошкину и его команде (оператору Юрию Райскому и композитору Алексею Айги).
Раздающему благодарность за труд.

Классный сериал. Жаль, что нынешнее руководство России забыло уроки войны, укрывает преступников и воюет против своих братьев.

Сейчас в моде учителя химии. В американском сериале "Во все тяжкие", учитель химии стал почти Рембо. А здесь учитель химии почти перещеголял Рембо. Не плохая сказка.

отличный фильм. Борьба культур и ментальности. а главный герой в итоге не смог отстоять свой маленький мир

столько народу погибло ( надо было в первый день на работу с бомбой идти

Фильм замечательный, Спасибо всем кто работал над картинай,

Фильм душевный! 10/10. Идея фильма очень захватывающая, моглибы сериал растянуть.

RomBor57

"Дураку полработы не показывают"-это поговорка. Для того чтобы это понять,нужен УМ. Выводы можно делать,посмотрев ВЕСЬ фильм. Вы, коп64 (а не ты), до сих пор считаете,что данный фильм воспевает предателей?

Вообще не фильм а позорище...а как учитель ни разу не державший оружия в руках перестрелял кучу немцев....а его даже не ранило...сверх тупизм.....Переводчик пьяный оскорбляет немцев...а немецкий офицер его потом отпускает.....такое кино надо в Германии показывать....типа смотрите какие немцы были хорошие.....Блевотина а не кино...и это перед Днем Победы!

"Дураку полработы не показывают"-это поговорка. Для того чтобы это понять,нужен УМ. Выводы можно делать,посмотрев ВЕСЬ фильм. Вы, коп64 (а не ты), до сих пор считаете,что данный фильм воспевает предателей?

коп64

А почему тебе показали?

Добавил 4 серию. Фильм весь, всем приятного просмотра

В Берлине, в Трептов-парке, стоит памятник советскому солдату с немецкой девочкой на руках
//www.esacademic.com/pictures/eswiki/66/Berlin_Treptow_Ehrenmal_06.jpg
"Солдат мира"
Это было в мае, на рассвете,
Нарастал у стен рейхстага бой.
Девочку немецкую заметил
Наш солдат на пыльной мостовой.
У столба, дрожа, она стояла,
В голубых глазах застыл испуг,
А куски свистящего металла
Смерть и муку сеяли вокруг…
Тут он вспомнил, как, прощаясь летом,
Он свою дочурку целовал,
Может быть, отец девчонки этой
Дочь его родную расстрелял…
Но сейчас в Берлине под обстрелом,
Полз боец, и, телом заслоняя,
Девочку в коротком платье белом
Осторожно вынес из огня.
(А.Прокофьев)
А ЗДЕСЬ ПИСЬМА БОЙЦОВ С ФРОНТА СВОИМ МАТЕРЯМ , ЛЮБИМЫМ… //1941-1945.at.ua/forum/32-918-1
ПИСЬМА, КОТОРЫЕ БЕЗ СЛЕЗ ЧИТАТЬ НЕЛЬЗЯ!
9 Мая
Где трава от росы и от крови сырая,
Где зрачки пулеметов свирепо глядят,
В полный рост над окопом переднего края
Поднялся победитель – солдат.
Сердце билось о ребра прерывисто, часто,
Тишина… Тишина… не во сне – наяву.
И сказал пехотинец: «Отмаялись! Баста!» -
И приметил подснежник во рву.
И в душе, тосковавшей по свету и ласке,
Ожил радости прежней певучий поток.
И нагнулся солдат, и к простреленной каске
Осторожно приладил цветок.
Снова ожили в памяти были живые –
Подмосковье в снегах и в огне Сталинград.
За четыре немыслимых года впервые,
Как ребенок, заплакал солдат.
Так стоял пехотинец, смеясь и рыдая,
Сапогом попирая колючий плетень.
За плечами пылала заря молодая,
Предвещая солнечный день.
(А.Сурков.)
Благодарю Кинооператора за проделанную работу и за фильм о Великой Отечественной Войне!

марципан

Да хрен с ней с Родиной. Жить можно где угодно, было бы на что жить. Родина там где сытнее.

Не соглашусь.

У меня такое чувство от подобных комментариев, а они составляют как ни прискорбно подавляющее большинство, что перенёсся в 1941 - 1944 год в одну из компаний ублюдков котрые после расстрела советских солдат, партизан или мирных граждан на братской могиле ведут "сытый" разговор как на свете жить хорошо. И попутно ищут оправдание своим "разумным (выгодным) поступкам", а заодно и своим поганым жизням. Куда мы катимся? Такие рассуждения разьедают общество как ржавчина. И не нужно "косить" под запад, потому что там (как для вас это не покажатся странным) бесчестье, подлость, трусость и предательство тоже противны нормальному и морально здоровому человеку. И осуждение таковых возведены в ранг государственных и национальных принципов. А подлецы и моральные уроды, в не зависимости от национальности и места проживания, всегда ищут подобными рассуждениями оправдание своим поступкам.

марципан

Лет 10 лагерей, походу, коммуняки чуваку дали после вoйны. А в чём его вина? Bыжить надо, мать и жену кормить надо. Под любым режимом люди живут. Чем сталинский режим лучше гитлеровского? Ничем! Или лучше cдохнуть, чем изменить одному кровопийце с другим кровопийцей? Да пусть они оба наложат.