Волынь / Wołyń (Hatred, Wolyn) / 2016 / АП (Чадов) / Blu-Ray Remux (1080p)

"Волынь" - фильм атмосферный, содается буквально эффект присутствия. Есть несколько откровенно нереальных сцен: "выкуп" Мацея у сотрудников НКВД за ящик водки или новая "советская" учительница, говорящая по-русски. Hint - на З.Украину направляли кадры преимущественно с Восточной Украины, официальной политикой была украинизация.
Однако при просмотре с русским саундтреком эффект присутствия практически утрачивается. По моему опыту, лучше смотреть с оригинальным саундтреком и русскими / украинскими субтитрами.
Оригинальный саундтрек несколько условно фигурирует как "польский". Реально каждый говорит на своем языке, солдаты вермахта - по-немецки, бойцы Советской армии - по-русски. Поляки с украинцами говорят, как правило, по-украински.
Статья про "Волынь" в Википедии уверждает, что все приведенные в фильме события имели место в действительности. Режиссер просто связал их через вымышленных персонажей.
Ко мне понимание фильма приходило постепенно, через несколько ключевых сцен.
В довоенных эпизодах термин "украинцы" не используется. Поляки говорят о своих односельчанах "русские" или "православные" (как было принято до революции). Сцена в шинке. Вошедший здровается: "Слава Иисусу Христу!" - "Господу слава!". Опять - как до революции. Сцена с дезертирами: солдаты (украинцы) убивают офицера (поляка). Эпизод с мужиками, которые грабят панскую усадьбу. Как в России в 1918.
В этот момент начинаешь понимать, что слово "как" тут лишнее. Это действительно русские мужики Волынской губернии. Они идут грабить то, что не успели разграбить в 1918 году. И все происходящее сильно напоминает старую дореволюционную Россию ("которую мы потеряли") потому, что это Россия и есть.
Только у "нас" революция была, а у "них" - не было, точнее, у "нас" победили красные, а у них - белые. И колесо истории остановилось на 20 лет. У нас был ликбез, коллективизация, индустриализация, Днепрогэс и Харьковский тракторный. А еще была борьба с религией и жесткое насаждение пролетарского интернационализма. У них была политика полонизации и рост национализма.
Общепринятая точка зрения - "история не терпит сослагательного наклонения". В данном контексте - неизвестно, что бы было в России в случае победы белых в Гражданской войне.
Однако красные победили только на востоке, на западе империи победили-таки белые. И результы через призму "Волыни" видны вполне наглядно.
Интересно, что и поляки, и украинцы (западенцы), и немцы, предстают в фильме в довольно неприглядном свете. Евреи - просто жервы геноцида. И в тоже время режиссер достаточно позитивно показывает красноармейцев и советских партизан.

Ребят! я давно не видел таких фильмов. Однозначно смотреть! Однозначно Вы ещё будете прокручивать в голове фильм несколько дней. В фильме есть сцены жесткого насилия (аккуратней) , но это ИСТОРИЯ. Фильм снят на реальных фактах. Режисура на высоте

В фильме хорошо освещен бандеровский менталитет, стереотип вовлечения в оуновские банды, роль религии в завоевании умов и сердец широких слоев населения. Прошло столько лет, а вся эта сволочь вновь повылазила на Украине. Те же лозунги, кричалки, атрибутика, те же методы (Одесса, Корсунь Шевченковский). На этом пожалуй положительный эффект от просмотра заканчивается. Плохо раскрыты причины межнациональной ненависти именно на этой территории. Ведь на житомирщине, винничине, других местах компактного проживания поляков этого не было. Фильм перегружен анатомическими подробностями резни. Если авторы ставили перед собой цель показать пытки, человеческие внутренности, отрубание конечностей и голов и т.д., в этом случае им следовало снять что нибудь про святую инквизицию. Там гораздо масштабнее, в историческом контексте дольше и изощреннее. Особо хочется остановиться на советском периоде. Кроме пьянства комиссаров, НКВДэшников и всех лиц мужского пола на службе в СССР забыли про медведей и балалайку. Смешно было смотреть на наивность убийства парня из-за ящика водки пьяным милиционером. Даже сквозь пелену восприятия поляками советской власти просматривается повсеместное открытие школ, примирение всех слоев населения и национальностей, стабильность и нормализация жизни в меж военный период. Выставляя русских в свете беспробудно пьющих, не чесанных, необразованных и не интеллигентных, на фоне сегодняшнего дня, борьбой с советскими памятниками, кампанией декоммунизации Польши, авторы закладывают под Россию и советский строй идеологическую бомбу. Вроде бы авторы ставили перед собой цель найти мотив примирения между поляками и украинцами. Но в сюжете совершенно нет идеологической нити покаяния, фундамента для обоюдного прощения, только масса зверств, резня и истязания.