Не Дроздов, а Артем Карапетян.

Ильясик

Впервые этот сериал был показан у нас в стране в 1986-м.
Озвучивал его в далёкие восьмидесятые легендарный Николай Дроздов...
Советская озвучка, по всей вероятности, не сохранилась(
Однако представленный здесь вариант озвучивания не уступает советскому.

Вот и наступил тот самый день, с которого начинается новая осень - 1 сентября, День знаний!
Звонок школьного колокольчика, букеты цветов, нарядные классы, первые встречи после летних каникул… Всё это возвращает нас в удивительную атмосферу детства и юности, когда впереди был целый мир открытий, мечтаний и больших надежд. Для кого-то сегодня начинается первый школьный путь, для кого-то - новый учебный год, а для многих этот день становится поводом с улыбкой вспомнить свои школьные годы, любимых учителей, друзей, забавные истории и самые светлые моменты беззаботного детства.
Пусть новый учебный год принесёт знания и открытия, вдохновение и успехи, верных друзей и добрые воспоминания! Пусть каждый школьный день будет наполнен интересными событиями, радостью познания и маленькими победами, из которых складываются большие достижения.


1 сентября - Снова в путь за знаниями!


Тематические группы на трекере:

• Школьные раздачи в Кинозал.ТВ
• Хочу все знать: Компьютер - помощник школьника
• Хочу все знать: Музыкальная переменка
• Хочу все знать: Школьная программа глазами кинематографистов
• Хочу все знать: Аудиокниги - школьнику
• Хочу все знать: Я с книгой открываю мир

Приглашаем вас принять участие в акциях на форуме:
Акция «Школьные-прикольные истории»
«Зовёт за парты ласковый звонок...» - Любимые фильмы о школе

Спасибо за бесподобный сериал !

Вообще-то была озвучка Артема Карапетяна) Дроздов другой проект озвучивал у Аттенборо.

Ильясик

Впервые этот сериал был показан у нас в стране в 1986-м.
Озвучивал его в далёкие восьмидесятые легендарный Николай Дроздов...
Советская озвучка, по всей вероятности, не сохранилась(
Однако представленный здесь вариант озвучивания не уступает советскому.

40 лет прошла а сериал восхитителен.

Впервые этот сериал был показан у нас в стране в 1986-м.
Озвучивал его в далёкие восьмидесятые легендарный Николай Дроздов...
Советская озвучка, по всей вероятности, не сохранилась(
Однако представленный здесь вариант озвучивания не уступает советскому.

venkarm

sam212 не в ту раздачу написал, тут все с переводом, ждем остальные серии

Конечно, если у Вас английский родной, то да, а если быть внимательным, то поймёте, что перевода с 3 серии нет! :)

Добавлены серии: 10. Тема и вариации на нее / Theme and Variations
11. Охотники и жертвы / The Hunters and Hunted
12. Жизнь на деревьях / Life in the Trees
13. Заядлые говоруны / The Compulsive Communicators pic

Добавлена серия: 09. Происхождение млекопитающих / Episode 9: The Rise of the Mammals

Ждать можно до второго пришествия, нужно финансово помогать, на клубе сбор заглох.

sam212 не в ту раздачу написал, тут все с переводом, ждем остальные серии

Конечно спасибо за раздачу, вот только надо в начале писать, что перевод только в первых двух сериях

Добавлены серии: 06. Вторжение на сушу / The Invasion of the Land
07. Покорение суши / Victors of the Dry Land

Добавлена серия: 05. Завоевание вод / The Conquest of the Waters.