- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали1676
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
Сaspian- Голосование
- IMDb8.2
- Кинопоиск7.7
- Оценка9.3 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.45 ГБ (1,558,777,856)
- Залит26 апреля 2010 в 15:44
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Убить Билла
Оригинальное название: Kill Bill: Vol.1
Год выпуска: 2003
Жанр: Боевик, триллер, криминальная драма
Выпущено: США, Gaga Humax, A Band Apart, Miramax Films, Super Cool ManChu
Режиссер: Квентин Тарантино
В ролях: Ума Турман, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Дэрил Ханна, Дэвид Кэрредин, Гордон Лиу, Майкл Мэдсен, Джули Дрейфус, Чиаки Курияма, Сонни Чиба, Майкл Паркс, Майкл Боуэн, Дзюн Кунимура, Кенджи Охба, Юки Казаматсури
О фильме: В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой. Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок.
Качество: HDRip
Видео: XviD, 1420 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
Аудио: АС3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:50:43
Перевод: Авторский
Видео: XviD, 1420 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
Аудио: АС3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:50:43
Перевод: Авторский
Комментарии ( Комментировать )
Впервые столкнулся с тем, что Гоблин может проигрывать этому //kinozaltv.life/details.php?id=580461 (обычный профессиональный перевод).
Особенно это удивило после фильма Snatch.
Сперва посмотрел негоблинский вариант. Удивительно, что некоторые диалоги Гоблину удались хуже. Возможно они более дословные, но смысл при этом явно потерялся, также как и экспрессия. Да и матершина зачастую звучит просто грубо, а не вкусненько как в Snatch.
Перевод на 4 с минусом. Посмотрите и сравните сами.
Сам фильм просто чума. Тарантино жжет. Есть смешные моменты типа крови фонтаном, всехпобеждаемость главной героини и пр., но это уже дань японским комиксам и фильмам, на основе которых построена картина.
Раздающему огромное спасибо.
Особенно это удивило после фильма Snatch.
Сперва посмотрел негоблинский вариант. Удивительно, что некоторые диалоги Гоблину удались хуже. Возможно они более дословные, но смысл при этом явно потерялся, также как и экспрессия. Да и матершина зачастую звучит просто грубо, а не вкусненько как в Snatch.
Перевод на 4 с минусом. Посмотрите и сравните сами.
Сам фильм просто чума. Тарантино жжет. Есть смешные моменты типа крови фонтаном, всехпобеждаемость главной героини и пр., но это уже дань японским комиксам и фильмам, на основе которых построена картина.
Раздающему огромное спасибо.
По части последней дискуссии (не люблю строить пирамиды, неудобочитаемо), насколько я понимаю Килл Билл состоит из двух частей, один сюжет но растянут на две серии, хотя первая и сама по себе интересна и самодостаточна, но логической концовки то нет Я считаю что вторая часть удалась не хуже, поэтому несправедливо как-то Юрьич отнёсся... Может времени нет, а может некоммерческие проекты стали неинтересны... ведь если сейчас переводить - в кино не запустят, диски никто вменяемый тоже не купит, а ведь это всёже труд.